与...矛盾

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

This chapter is established in capital movement financial essence concept and the law of contradiction movement, regarding financial management as the basis of the dynamic balance management of the capital movement contradiction, basing on oppugning the problems of financial management goal and financial management hypothesis research, and bringing new enterprise financial management goal and hypothesis system.

本章立足于资本运动这一财务本质观及其矛盾运动规律，将财务管理看作是&对企业资本运动中矛盾的动态平衡管理&，在对我国当前研究倾向及存在问题进行思考与质疑的基础上，提出了新的财务管理目标和假设体系。

Beat even son, beat Bao two, at two elder sisters' affairs tops more obvious, aware of self ground to transfer more with it contend for spoiling of female body, make them become to sacrifice an article;The husband and wife antinomy turns into wife 妾 antinomy, can't cure origin turn but palliate, everything of old grudge, everything of hatred poison, everything of the strategy means use Be palliating above.

打平儿，打鲍二家的，在尤二姐的事件上就更加明显了，更加自觉地转移到与之争宠的女性身上，使她们成为牺牲品；夫妻矛盾转为妻妾矛盾，不能治本就转而治标，把一切的仇恨、一切的怨毒、一切的谋略手段用在治标上头。问题补充：请不要用在线翻译的翻译工具来解答，谢谢！！

Subsequently, the contrary-based concept design model integrating with Triz theory is presented, which generates new concepts by reformulating the representation of the existing product concepts through parametric variations, substitutions and other formal operations.

然后根据旋转动力学理论提出了尺度弯曲的产品模型和该模型的启发式建模方法，提出了与Triz理论结合的对立创新模型，其以对立矛盾为出发点，寻找对立转换条件来消除矛盾，进而实现创新。

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

Looking at history's contradictions from a great distance: facing gentle and isolated – and self-isolating -- people, today's contradictions and curiosities are not so strange, either.

遥望过去的历史矛盾：面对平缓而又排斥的人群：今天的矛盾与好奇也不是什么新奇的事。

With the development of the times, capital movement brings a series of new changes and new requirements, and all kinds of contradictions evolve. Because the unbalance of capital movement contradictions brings some problems, it makes enterprises in financial trouble even face conjunctures or bankruptcy.

随着时代的发展，企业资本运动发生了一系列新变化，运动中的各种矛盾不断演变，由于资本运动矛盾失衡所引发的问题，常常使企业陷入财务困境，甚至遭遇危机与破产。

The contradictions and conflicts between scientific spirit and humanistic spirit, which have become a topic of general interest of academic cycles these years, are in fact the continuations and intensifications of the relation between "two cultures"(Culture of science and culture of humanities ) and contradictions thereof.

科学精神与人文精神之间的矛盾和冲突，近几年来成为学术界探讨的热点问题，其实质是&两种文化&之间关系及其矛盾的延续和深化。

In optimizing design, there are some contradictions amongst every object of the system;the main object of system and the object of subsystem also have some contraventions as well as the object of every subsystem. Because of those problems, the optimum allocation of the main system cannot be achieved by optimizing every single subsystem;That is to say, the connection of simple optimization is unequal to the complex optimization.

工程系统优化设计中，不但多个目标间存在矛盾、而且系统总目标与子系统目标间及各子系统目标间也存在矛盾，所以各子系统单独优化后所得结果一般说来并不意味着工程系统本身的优化，正像各构件独立优化后凑成的结构并不一定最优一样。

Based on the first two volumes of I and Thou , the second chapter analyzes the features of Buber's thought by clarifying the meaning of the two "primary words" and "relationship", etc.; then elaborates the twofold destiny of "I" in the world and mental crisis by explaining the original meaning of "truth of relation" and "relational community".

第二章根据《我与你》的前两卷，首先通过解读布伯的著名命题&太初即有关系&，澄清&关系&和&对话&等概念的基本涵义，考察布伯思想的逻辑起点和基本特点；在此基础上，通过考察人类历史和个体人生的内在二重性矛盾，阐释布伯关于&关系性真理&、&关系共同体&和&关系性人生&的思想；进而考察布伯对人类命运内在二重性矛盾和内在精神困境根本原因的人性论分析，即他的&两极人性论&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。