不被承认的

Aimee Mann - Momentum Oh, for the sake of momentum I've allowed my fears to get larger than life And it's brought me to my current agendum Whereupon I deny fulfillment has yet to arrive And I know life is getting shorter I can't bring myself to set the scene Even whin it's approaching torture I've got my routine Oh, for the sake of momentum Even thought I agree with that stuff about seizing the day But I hate to think of effort expended All those minutes and days and hours I've have frittered away But I can't confront the doubts I have I can't admit that maybe the pas was bad And so, for the sake of momentum, I'm condemning the future to death so it can match the past

Aimee 曼-动力哦，为了动力我已经允许我的恐惧比生活大而且资讯科技被带我去我的现在议程因此我否认实现还没有到达而且我知道生活正在很比较短我不能带来我自己设定现场甚至金雀花资讯科技正在接近拷问我已经得到我的常式哦，为了动力甚至认为我同意那一种东西有关抓住那天但是我憎恨想到被花费的努力整那些数分钟和数天和数小时我已经逐渐浪费离开但是我不能面对我有的怀疑我不能承认，也许不好很坏而且如此，为了动力，我正在判刑对死亡的未来因此它能相配过去

If we do not sign this commitment at that time, with respect to direct come off sentry duty, signed acceptance to be equal to the unequal treaty that accepted a firm, the money that be buckled also is manage place ought to, but in salary cannot reflect come out, because this is to belong to unreasonable deduction, jural not approbatory.

如果当时我们不签这个承诺的话，就直接下岗，签了承诺就等于接受了公司的不平等条约，被扣钱也是理所应当的，但是在工资条不能体现出来，因为这是属于不合理的扣除，法律上不承认的。

The first recognisable e-mail marketing message was sent on 3 May, 1978 to 400 people on behalf of DEC - a now-defunct computer-maker.

第一封被承认的电子邮件商业信息是在1978年5月3日，是代表DEC --一个现在已经不存在的电脑制造商发给400人的信息。

The other problem was that the jury didn't have all the facts about David Hales connections to my political adversaries; some of them weren't yet known, and others were ruled inadmissible by the judge.

另一个问题是，陪审团没有掌握戴维·黑尔与我的政治敌人之间联系的所有案情真相；它们中的一些还不为人所知，其他一些则被法官判定为不被法庭承认的证据。

The process by which this virtual legislation is effected is not so much insensible as unacknowledged.

这种用以完成实际立法工作的过程，并非是不可感知的，只是不被承认而已。

These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years' war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.

三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！

No: Adele is not answerable for either her mother's faults or yours: I have a regard for her; and now that I know she is, in a sense, parentless- forsaken by her mother and disowned by you, sir- I shall cling closer to her than before.

不，阿黛勒不应对她母亲和你的过失负责。我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母——被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生——我会比以前更疼爱她。

Eh ''No: Adele is not answerable for either her mother's faults or yours: I have a regard for her; and now that I know she is, in a sense, parentless- forsaken by her mother and disowned by you, sir- I shall cling closer to her than before.

我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母——被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生——我会比以前更疼爱她。

Being vouched into the main division is a measure of a player's recognition on the scene, mainly because it can hardly be achieved without serious success in large clan or national tournaments.

能被担保参加 IHCS 甲级联赛是对一个选手水平的一种认可，因为没有一些大型赛事或国家级比赛的成绩是得不到承认的。

We therefore declare that notorious usurers should not be admitted to communion of the altar or receive christian burial if they die in this sin.

因此，我们宣布说，恶名昭彰的高利贷者不应被承认的共融走下神坛或接受基督教墓地，如果他们死在这个罪过。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。