不绝的

My task was a very hard one; but, as I was absolutely resolved- as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property- as they must in their own hearts have felt the equity of the intention; and must, besides, have been innately conscious that in my place they would have done precisely what I wished to do- they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration.

我关了窗，把一个垫子挂在门上，免得雪从门底下吹进来，整了整火，在炉边坐了近一个小时，倾听着暴风雪低沉的怒吼，我点了根蜡烛，取来了《玛米昂》，开始读了起来――残阳照着诺汉那城堡峭立的陡壁，美丽的特威德河又宽又深，契维奥特山孑然独立；气势雄伟的塔楼和城堡的主垒，两侧那绵延不绝的围墙，都在落日余辉中闪动着金光。

This paper is composed of two parts.The first part summarized and illustrated the spirit of the peachblossom.Cao Xueqin had derived the soul of the peachblossom culture to indite the classical protagonist.The second part emphaze the protagonist of Lin Dalyu.

本文由两大部分构成，第一部分对桃花的文学意象作出较为全面的总结，分门别类，举例论述，曹雪芹正是从绵延不绝的桃花文化中汲取养分，并在此基础上发挥创作才能，将桃花与人物完美结合，创造出经典的艺术形象。

It represents God to conquer any force attempting to incumber the solidarity of society and the continuous solidarity of society as well as creates the reality that keep on progressing on its way in history.

它象征着上帝战胜一切试图阻挠社会团结的势力，和绵延不绝的社会团结，它创造了沿历史道路不断前进的现实。

The essay of " Lu Xun Style " was affected by him. Its ups and downs in the succedent decades is a thought-provoking phenomenon.

受其影响并在其后长达数十年的时间里兴衰起伏、余音不绝的&鲁迅风&杂文，无疑是一个值得深思的现象。

The voice I'd walk through fire for—or, less dramatically, slosh every day through the cold and endless rain for.

我愿赴汤蹈火——换个更适当的说法，我愿意每日穿越冗绵不绝的雨水和冰冷和被泥泞包围，也要回应。

You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

你必像浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。

The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun- scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

Isaiah58：11 耶和华必常常引导你，在干旱之地使你的心灵饱足，使你的骨头坚强有力；你必像有水源浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。

Isa 58:11 The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame.

以赛亚书 58：11 耶和华也必时常引导你，在干旱之地使你心满意足，骨头强壮，你必像浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。

Isa 58:11 The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

以赛亚书 58：11 耶和华也必时常引导你、在干旱之地使你心满意足、骨头强壮，你必像浇灌的园子、又像水流不绝的泉源。

Isa 58:11 The LORD willguide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched landand will strengthen your frame. You will be like a well-wateredgarden, like a spring whose waters neverfail.

以赛亚书 58：11耶和华也必时常引导你、在干旱之地使你心满意足、骨头强壮，你必像浇灌的园子、又像水流不绝的泉源。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。