不管如何

The eventing season starts again in March however the hard work is all done in these cold winter months.

马术三项赛角逐季节三月份起头，不管如何辛劳的劳动都要在冬季做完。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其它不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其他不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

It was and is again one of the best sources of reliable information for techs in the repair field no matter how experienced they happen to be.

它过去和现在都是又一个最佳来源可靠的信息科技股在维修现场不管如何，他们经历过发生。

He'll probably be held to a similar pitch count when he faces the Orioles next time out, but he's worth using anyway

他再下次先发出战金莺队时可能也会被限制在类似的投球数内，但不管如何他是值得被这样调度的。。

The method to configure RED parameters based on network properties is also presented. Simulations show that the modified Random Early Detection algorithm really performs better than the original Random Early Detection algorithm and can work for a much wider range of traffic. Finally, whether the assured service mechanisms i. e. an edge router tags every arriving packet of a TCP flow based service profile and core router drops packets differently at congestion using active queue management scheme is possible to provide a throughput consistent with target rate, is investigated under different network scenarios. Different factors including target rate tagged algorithm, RIO algorithm and TCP congestion control mechanism how to affect the throughput of an assured service TCP flow are examined. Based on a fluid model. we then derive a model of an assured service TCP flow, which is the function of round trip delay, packet loss rate and token bucket parameters. Based on this model, we observe that in some cases it is possible to regulate the token bucket parameters to gain a consistent throughput with the target rate, while in other cases there exist ranges of values of the achieved rate for which the token parameters have no influence. With the latter, some modified TCP congestion control mechanisms to assure TCP throughput are proposed.

最后，在区别服务网络结构内，研究了当前提出的一种边缘路由器根据服务合同标记、分类数据包，结合内部路由器采用主动队列缓冲管理机制区别处理数据包的确信服务机制是否可在不同网络情况下使TCP连接获得同目标速率相一致的、公平的吞吐量问题；指出影响TCP连接获得同目标速率相一致吞吐量的主要因素是目标速率大小、标记算法参数和TCP连接的拥塞控制算法；对此，基于流模型假设，首次推导出一个以端到端时延、数据包丢失率、漏桶参数为变量的确信服务TCP连接吞吐量模型；利用这个模型进行分析，得到主要结论是在一些情况下可通过设置合适的漏桶参数得到同目标速率更一致的吞吐量，而在另一些网络情况下不管如何设置漏桶参数都不能使TCP连接获得同目标速率一致的吞叶量；对于后一些情况，还初步讨论了改进TCP拥塞控制算法来改善TCP连接性能的方法。

Equipped with long travel rear suspension, this Polaris ATV promises a smooth ride, no matter how long your back-country adventures may be.

配备有长期旅行后悬架，这北极星亚视的承诺，顺利转乘，不管如何，只要您回到国的冒险可能。

When you can't hold your 9 mm with your bare hand more than three seconds because it's too hot.

不管如何呢，对于一个从威斯康星来的士兵，太热了那里。

So no matter how impressive a new credit card may seem, with a wide range of eyecatching features, it really pays to decide which one to apply for based on your own needs and spending habits rather than the features that card issuers tell you are the most important!

因此，不管如何令人印象深刻的一个新的信用卡，可能似乎与范围广泛的eyecatching的特点，是否真的自付，以决定哪一个申请的基础上您自己的需要和消费习惯，而非功能，发卡机构告诉你，是最重要的！

"The bill itself, no matter how well drafted, does not guarantee a balanced outcome," noted Dempsey.

&条例草案本身，不管如何，以及草拟，并不能保证平衡的结果&指出， Dempsey的。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。