不管如何

The cosmos will reward you if you see the interconnectedness of it all and prepare to take action...

可儿， 好样的！不管翻译的如何，至少你努力过。。。偶会帮你的。。。。相信你的翻译会越来越好的。。。

Ove r 82 per cent of the cost of the health service in Great Britain id funded out of ge 26 neral taxation.

不管个人收入如何，国民保健制度为每个居民提供全面医疗服务。

For anyone who would like to improve mealtimes with their family for whatever reason these guidelines will hopefully give you some ideas on how to go about it.

任何人谁愿改善与家人吃饭不管出于什么原因这些准则将有望给你的一些想法就如何去做。

One feature of the can that works really well is that we put the logo on the back as well as the front, so that no matter how people hold the can, the logo is visible in some form.

一个特点，可说真的，以及工程，就是我们提出的徽标在背部，以及为前线，所以，不管人们如何把握可以，标志是可见的某种形式。

Despite what some people believe, a cluttered desk does not indicate genius. Au contraire!

不管是否如何某些人所相信的那样，一个杂乱的桌子决不意味着后面有一个天才。

Despite what some people believe a cluttered desk does not indicate genius. Au contraire! It signals confusion and creates stress.

不管是否如何某些人所相信的那样，一个杂乱的桌子决不意味着后面有一个天才。

Au contraire! It signals confusion and creates stress.

不管是否如何某些人所相信的那样，一个杂乱的桌子决不意味着后面有一个天才。

Despite the pronouncement of Bishop DArcis, Antipope Clement VII (first antipope of the Western Schism) prescribed indulgences for pilgrimages to the shroud, so that veneration continued, though the shroud was not permitted to be styled the True Shroud.

不管DArcis主教如何声明，对立教皇克莱门特七世（西方分裂教派的第一个对立教皇）为朝圣者对裹尸布的放任开了处方，因此崇拜在继续，尽管裹尸布并没有被认可为&真正的裹尸布&。

Despite the pronouncement of Bishop D''Arcis, Antipope Clement VII (first antipope of the Western Schism) prescribed indulgences for pilgrimages to the shroud, so that veneration continued, though the shroud was not permitted to be styled the "True Shroud".

不管D''Arcis主教如何声明，对立教皇克莱门特七世（西方分裂教派的第一个对立教皇）为朝圣者对裹尸布的放任开了处方，因此崇拜在继续，尽管裹尸布并没有被认可为&真正的裹尸布&。

"There will be continued residual warming no matter what greenhouse gas reductions we make," Monaghan warns."We really need to pay closer attention to what is going on with this ice sheet."

&不管我们如何减少温室气体的排放，仍然会有残留的变暖趋势继续存在，&莫纳汉警告说，&我们确实需要密切注意这块冰原上所发生的情况。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。