不知所措

We could delve into the things that Mr Yang did wrong – antagonising Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, by playing pointlessly hard to get, failing to give Yahoo a clear direction, confusing executives etc – but it would miss the point.

我们本可以深入研究杨致远做错的事情——毫无意义地摆谱，惹恼微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默；未能给雅虎明确的指引；令高管们不知所措等等——但这不是要点。

Karen Lowe looks a little lost, even in her own apartment. Boardgames and puzzles teeter over the hamster's cage. A green metal

Karen Lowe有些不知所措了，即使在自己的家里也是如此：棋牌、七巧板横

But these are, sadly, more exceptions than rules and are often overwhelmed by the awful corruptions and dangers that surround us

但这些都是，可悲的是，更多的规则和例外比往往被可怕的腐败和危险，我们周围不知所措

His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.

他为他自己称作&非理性，不能辩驳，不可原谅和无法解释的&行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。

She felt shocked and totally disorientated.

她感到震惊而茫然不知所措。

There were moments when I was bewildered by the terror he inspired, because I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions; the servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs.

每次因他而引起的恐惧让我变得不知所措，因为我没有权利反对他的威胁。仆人不喜欢通过反对的方式来违背少爷。

Torso from a statue of Amenhotep III(1388-1350B.C) depicts the king in a fight sleeveless cloak worn on his third hed-sed, ceremony of rejuvenation celebrated after two years after his death. Here Amenhotep III embodies both min, god of fertility, and taweret, patroness of birth. The king is thus identified as a creator God, capable of self-generation.

我至此开始适应了初进图书馆时茫然不知所措和看石头木头金块久了涌起的疲倦，发现散落在阶梯边展馆石棺石柱石牌门及各个雕像下正午憩着的美女们或雅致或神秘或艳丽，仿佛古代走出的神女，真正是一道生与死相映的风景。

It's in my meetings with the Latino community, though, in neighborhoods like Pilsen and Little Village, towns like Cicero and Aurora, that I'm forced to reflect on the meaning of America, the meaning of citizenship, and my sometimes conflicted feelings about all the changes that are taking place.

不过，在和拉丁裔社区的会面中，在皮尔森和&小乡村&这样的社区，在西赛罗和奥罗拉这样的市镇，我被迫反思美国的意义，美国公民的意义，我有时对正在发生的变化也不知所措。

Russia's spectacular winters came to an end this year in European Russia with little snow and temperatures so warm that animals -- and many Russians -- were left wondering what to do.

今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。