不矛盾的

SW: Intellectuals today are more and more inclined to recognize and support you even though you were seen as an anti-intellectual vanguard before. Is there a contradiction in this?

南方周末：如今中国的知识分子越来越认同你和支持你了，可你以前被当作是一个反智的先锋，这矛盾不矛盾？

The question is one of different kinds of contradiction, not of the presence or absence of contradiction.

这是矛盾的差别性的问题，不是矛盾的有无的问题。

Then the article starting from the activity, which relates the person with exterior nature,namely the human society work practice, elaborates the nature which worked as the foundation of humanity labor,and the human could not leave it and are bringing it into line with the nature as the work essential factor of labor process; The realistic nature similarly also cannot leave human as persons work creation, and this is the question of two aspects.The thesis has analyzed the work and natural relations in the agricultural society and in modern industry society ,and obtains the conclusion that the different ecology values can form under the different production method. This article criticizes disassimilation work in the capitalist society not only causes the disassimilation relationship between the human, but also creats the disassimilation which human and nature related, and proposes the communism society not only is the society in which the contradictory exploitation between human and nature is solved, and the contradictory relation between human and nature is also solved.

的结论；其次从人与外部自然相联系起来的是活动，即人类社会劳动实践出发，论述了自然界作为人类劳动的基础，人类须臾离不开它，人是把自然界作为劳动的要素而纳入自己的劳动过程的；现实的自然界作为人的劳动创造同样也离不开人，这一个问题的两个方面，并分析了在农业社会中劳动与自然的关系和近现代工业社会中劳动与自然的关系，得出在不同的生产方式下会形成不同的生态价值观的结论，批判了资本主义社会的异化劳动不仅造成了人与人之间关系的异化，还造成了人与自然之间关系的异化，提出共产主义社会不仅是人与人之间对立矛盾的剥削与被剥削关系真正解决的社会，也是人与自然之间破坏与被破坏的矛盾关系真正解决的社会的论断。

As a rule, most States expropriate rural collective-owned land with compensation so as to promote the economic construction.

然而，我国的土地征收制度产生于落后的计划经济时代，根本不能适应市场经济的需要，土地征收中矛盾颇多，而补偿问题业已成为矛盾的焦点。

It is this pair's dialectical development that drives language to get developed and enriched in to the state as it is (i.e., synthesis in Hegelian term in ology).

语言的不完备性和明达语言维度是一对矛盾，正是这一矛盾的辩证发展促使语言不断发展、丰富和完善，使语言成为如其所是的语言。

They are the two opposites of a single entity , contradictory as well as united, and we should not one-sidedly emphasize one to the exclusion of the other.

这些都是一个统一体的两个矛盾着的侧面，它们是矛盾的，又是统一的，我们不应当片面地强调某一个侧面而否定另一个侧面。

On the basis of some language facts that we discovered in Fucun, we try to explain the "contradiction", and think that the root of the " contradiction" rests with the undoubtedly powerful status of Mandarin: Fucun people on the one hand think that Mandarin is more useful and preferable, so willing to speak it; on the other hand, regarding Mandarin as the mark of high social status, they may difficultly accept or exclude using Mandarin before people of the village, so uncourageous to speak it.

根据在傅村所调查到的一些事实，我们对这一看似矛盾的现象进行了解释，认为这一&矛盾&的根源在于普通话无可争议的强势地位：傅村人一方面认为它&更好听&&史有用&，因而&想说&，但另一方面又将普通话视为有身份、有地位的标志，若对同村人使用这样的语言，对方将难以接受并很有可能受到排斥甚至指责，因而又&不敢说&。

Moreover,I think it's just because such kind of unequality exists in our society that more and more people take such problems seriously.That's why we think a lot about our system,and ourselves,human being...

与此同时，我认为正是由于这种不平等的存在才使越来越多的人对此予以关注并进一步深思，思索我们的体制，思索我们人类自身……人类是矛盾的，也许正是这种矛盾促使了人类自身的批判与斗争，才不断促进了我们的历史进程。

Providers and demanders have their different motive, requirement and behalf, so they contradict and oppose each other.

但是，会计信息的供给和需求双方各自处于不同的地位，反映着不同的动机、要求和利益，因此，相互之间是彼此矛盾、相互对立的，现实中协调的供求关系常常被不协调的供求关系所取代，即会计信息供求关系存在矛盾。

3Edu 英语角[http://e.3edu.net/Index.html] neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。