不生硬的

She is bold, blunt, but is different from the other women at her period.

她是大胆的，生硬，但不同于其他妇女在她的时期。

In the current education of children's fine art, the adults mostly stiffly request the children to draw something they can not understand , just like singing crabbed songs, difficult to understand and unable to have in common the emotion sympathetic chord, also unable to express ones own mind , and the children's art potential is impossible to obtain the full display.

在当前的儿童美术教育中，成年人大多生硬地要求儿童画一些他们不能理解、成年人式的东西，这犹如唱一些艰涩难懂的歌曲，无法产生情感上的共鸣，也无法让孩子表达自己独特的感受，他们的艺术潜能也就不可能得到充分发挥。

Courses would rather to be united than divided, and rather to be crudity than subtlety, and schools should pay attention to the common nature of courses and understand to quickly utilize it, and must lay stable foundations at primary grade.

课程宁愿被美国超过分歧，而不是要生硬微妙，学校应注意的共同性质的课程和理解，迅速利用它，必须奠定稳定的基础上小学一年级。

Love among Hunanese, gets warmer with you being here.

我翻的很生硬很啰嗦，但是偶是真的不喜欢那个becuse of。。。

James Horner's score never intrudes but subtlety eggs the action on while the editing attributed to Cameron, Stephen Rivkin and John Refoua maintains a breathless pace that exhilarates rather than fatigues.

James Horner's 的score？从未有生硬之感而是巧妙地产生了这些动作而影片的剪辑则帮助维持了令人窒息般愉悦而不是疲倦的节奏感。

The softness doesn't make one bleary-eyed or dims one's wits; on the contrary it's elemental to the game and it's part of the fun.

其动人之处毫不生硬，也不刻意催人泪下，反而是故事情节的一部分，甚至让人忍不住微笑。

The building is defined through the convergence of natural and artificial, interior and exterior, rather than demonstrating a stark contrast between the dualities.

这幢楼可以看作是自然与人工，内部与外部的巧妙融合，而不是生硬地展示二者的反差。

Many western systems that have been adopted by China seem rigid and ill-fitted!

很多被套用在中国本土的西方的体系与模式越来越显得生硬而不合身！

The typical Chinese wine still tastes like a very poor quality Bordeaux Rouge: sometimes not recognisably vinous, thin from overproduction, tart from underripeness, and often tough, thanks to an obsession with the unyielding Cabernet Sauvignon grape that has dominated vineyard plantings in China's new wine-drinking era.

典型的中国葡萄酒口感仍像是品质极差的波尔多红：有时竟分辨不出这是葡萄酒，因过量生产而缺乏厚度、因果实欠熟而显得酸涩，因为迷恋解百纳赤霞珠葡萄顽强的生命力而口感生硬。赤霞珠在中国新葡萄酒产区葡萄作物中占据统治地位。

I would stand drinking the sweet and sour yoghurt from the tiny glass milk jug, because I knew that when I was finished, I could return the bottle to the crate so that it could later be taken and boiled and then refilled for the next day.

他比我的父亲岁数只大一点儿。我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬，而拉二胡的老人一点也不像他。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。