不生硬的

But the disavantages are unconfortable, looks crudity, stiffy...

它的缺点则是穿着不甚舒适，外观较为粗糙，生硬。

"Father, I had no wish to judge you," said Prince Andrey, in a hard and spiteful tone,"but you have provoked me, and I have said, and shall always say, that Marie is not to blame, but the people to blame—the person to blame—is that Frenchwoman …"

"爸爸，我不愿当什么审判官，"安德烈公爵带有恼怒而且生硬的声调说，"但是，是您首先向我挑衅的，我说过，不要再说一遍，公爵小姐玛丽亚没有罪过，而有罪过的正是那些……是那个法国婆子的罪过……"

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于溜须拍马的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

Hugh Rodham was a gruff, tough-talking Republican who, to say the least, was suspicious of me.

休。罗德姆是一个态度生硬、言辞犀利的共和党人，最起码他对我不信任。

The article focuses on Flash animation for the solution to problems, from a technical point of view can not be over-reliance on Flash, should make use of other technology-rich Flash animation of visual expression; to improve modeling capabilities, in shape not only the pursuit of "alternative" style ; grasp the movement of animation can not be over-reliance on Flash for several deformation, so monotonous movements, stiff; master the basic knowledge of lens design, the lens forms, master lens fluid connection method, grasp the lens space and time in order to improve Narrative, performance capacity.

文章重点探讨了针对Flash动画所存在问题的解决途径，从技术角度上不能过分依赖Flash，应该借助其它技术丰富Flash动画的视觉表现力；提高造型能力，在造型上不能仅仅追求"另类"的风格；把握动画运动规律，不能过分依赖Flash所提供的几种变形形式，使动作单调、生硬；掌握镜头设计基础知识，镜头表现形式，掌握镜头联接流畅的方法，把握镜头的空间与时间，以提高叙事、表现能力。

Her critic say her acting was unnatural and she shouldn't have been the leading actress.

批评她的人说她演技生硬不应该当女主角才对。

The main predictors of destructive levels of stress are the FUD factors-fear, uncertainty and doubt-together with perceived lack of control.

词义的引申英译汉时，有时会遇到某些词在英语词典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，会使译文生硬晦涩，不能确切表达意愿，甚至造成误解。

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于低声下气的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

The modern environment art is a combination that the natural environment with artificial art, how to make both very nature but not mooth, is the key of the public art environment artistic success or failure.

现代环境艺术是自然环境与人工艺术创造的有机结合，如何使两者的结合十分自然而不生硬，是公共艺术环境创作成败的关键。

More recently, a picture can be seen at the bottom of the whole building and the hillside to form a very good attachment, not very blunt cut, the bottom is very soft and land there is a relationship between the docking, you can see the whole of the pretty mountains and the stable integration of the villa, showing that the Mountain View villa charm, but also demonstrated a distinguished resident status symbol.

最近，一张图片可以看出底部的建设和整个山坡，形成一个很好的依恋，不是很生硬的削减，底部是非常柔软和土地有关系的对接，则可以看到整个美丽的山区和稳定一体化的别墅，显示山景别墅的魅力，但也表现出了杰出的居民身份的象征。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。