不断地致力于...

Our corporation since establishment consistently adheres to natural materials and does the research and development of safe and healthy products. Japanese cedar and hinoki cypress which are indigenous to Japan become fire resistant and do not produce toxic gas even when set fire once they are treated with our ecologically friendly product called 'Super FX3200'.

本公司自成立以来一直致力于安全、健康产品的研究，自主开发的以天然材料成分为主的耐热粘合剂和粘合性耐热涂层剂产品---&超级FX3200系列&和用该产品处理的日本柏日本杉板材，具备耐火性而不会燃烧、不会冒烟、不会释放有毒气体，是对人友好、让人感到放心、安全、满意的产品，在甲醛等化学物质引发的致病建筑综合症不断地危害人们健康的今天，越来越受到人们的关注和青睐。

Since starting to campaign in the general election, he has fudged this clear line: he committed to withdrawal again this week , but he has also been careful to give himself wriggle-room on its pace.

自从角力大选以来，他就不断篡变立场：本周，他再度强调自己致力于撤军行动，但也小心翼翼地在撤军速度上留下予己回还的空间。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。