不敏捷的

She was a small , plump, fair woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness

她是个娇小、丰满的漂亮女子，两眼清澈明亮，带着一付不寻常的利索敏捷的样子。

She was a small, plump, f air woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness

她是个娇小、丰满的漂亮女子，两眼清澈明亮，带着一付不寻常的利索敏捷的样子。

Our slow-witted thought was frozen in the moment and we could not find an answer.

本来就欠敏捷的思维，在寒冷中冻结了，一时找不到这些关于寒冷的问题的答案。

He must rely on swiftness of thought, accuracy, his judgment and nothing else.

人就是应该依靠敏捷的思想，正确的眼光，自己的判断力，而不能依靠别的什么东西。

Open, forthright, and undeviating in his manner and speech, quick in his movements, full of laughter and wit, P'eng was physically very active, an excellent rider, and a man of endurance.

彭德怀的谈话举止里有一种开门见山，直截了当，不转弯抹角的作风。他动作和说话都很敏捷，喜欢说说笑笑，很有才智，善于驰骋，又能吃苦耐劳，是个很活泼的人。

Murder in dark night :everything might happen in deep night, quick worriers smell the taste of danger.

暗夜杀机：在夜幕低垂的夜晚里，不晓得身边随时会发生什麼危险，行动敏捷的战士已经嗅到危险的气息。。。。

Atheists will love Richard Dawkins's incisive logic and rapier wit and theists will find few better tests of the robustness of their faith. Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is untenable waffle.

凭着尖锐的推理和敏捷的才思，理查德·道金斯既满足了无神论者，又给了有神论者验证自己忠诚信仰的良好契机，甚至还让不可知论者，也不再整日胡扯什么&我们无法对上帝评论&这类站不住脚的话。

Incidentally, sherpas, the nimble-footed mountain climbers of Nepal, are far too cool to do the colour-throwing thing, so leave them alone.

在这里要顺便提起尼泊尔的那些敏捷的爬山高手夏尔巴人，他们人人都很酷，因此他们不会去做抛洒颜料之类的事情。

These apes are the fastest and most agile among all tree-dwelling, non-flying animals.

这些类人猿在所有能荡树枝的、又不能飞行的动物中是身手最敏捷的。

The thought of a shadow of a possible desire, so ephemeral not even Malfoy's nimble fingers could get a grasp on it.

那种潜在的渴望念头刚冒了个头，这念头转瞬即逝，就连 Malfoy那敏捷的手指也不能触及丝毫。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。