不放荡的

Creamer , her medical man , would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London .

她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。

Creamer , her medical man , would not hear of her returning to her old haunts and dissipat in London .

她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。

Mr. Creamer, her medical man , would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London.

她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。

You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonourable rogue.

你也不能否认汤姆是个游手好闲、一钱不值、放荡无耻的坏蛋吧。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Nor could she devour them by any escapade of a less legitimate description.

她也不能通过任何不大合法的自由放荡行为来吞没他们。

The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness , cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions

这个人面部表情象个无赖，但不算歹毒，有饱经风霜与放荡生活的痕迹，却更多机警和狡狯。

Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?

根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？

The pride of youth .Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?

根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？

There are handstands and hames to play and yoga and karaokeand wild, crazy, bohemian dancing.

还有倒立和游戏可以玩，还有瑜珈、卡拉OK、以及狂野、激情四溢、放荡不的舞蹈。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。