不忠诚的

A princess and sorceress of Colchis who helped Jason obtain the Golden Fleece, lived as his consort, and killed their children as revenge for his infidelity.

美狄亚科尔喀斯国的公主及女巫，她帮助伊阿宋取得了金黄色的羊毛织物，做了伊阿宋的妻子，又因伊阿宋的不忠诚而杀了他们的子女以图报复

Emerson, a disbeliever in "foolish consistency" who customarily assembled his lectures from thoughts and sentences written in journals that he began keeping as a Harvard undergraduate, has always lent himself well to being excerpted.

不相信"愚蠢的忠诚"的爱默生，一个经常在他的演说中引用从他作为哈佛本科生以来就开始收集的学刊里的思想和句子的人，也总是可以使自己恰如其分地被人引用。

In 1105 Baldwin had the marriage annulled, supposedly because Arda had been unfaithful, or, according to Guibert of Nogent, because she had been raped by pirates on the way to Jerusalem.

在1105年，博杜安宣布废除与妻子的婚姻，按照推测，可能是由于阿尔达的不忠诚，或者根据记载的说法是她在前往耶路撒冷的途中被海盗抢掠并奸污。

There is no such a thing that those at the bottom will loyally support those at the top.

让低层的人忠诚的支撑上层的人是不可能的。

The most exciting thing I see in these verses is that God loves Laodicea, even though she is self-deceived and divided in her loyalty.

我在这些经文中看到的最令人兴奋的事就是——上帝爱老底嘉，尽管她的忠诚是自欺与不专一的。

They may also take great pains to test their partner's fidelity and can go to considerable lengths to monitor their behaviour and movements.

他们也可能无所不用尽的方法来测试他们伴侣的忠诚，甚至去不断的监测他们的举动和行为。

But because they believe that their husbands are playing an important role as providers, they view the unequal work split as fair.

但因为相信自己的丈夫在感情的忠诚方面功勋卓著，所以不相等的工作量也被视为是平等的。

The former I cannot palliate; the latter I, loyal to the bitter extreme, to your youthful literature as to your youthful life, do very strongly defend[27d], and will not hear of your being a writer of indecencies.

对前者我无从辩解；至于后者，出于对你羽毛未丰的文学和年轻气盛的生命恪守不渝的忠诚，我苦辩力辩到底[27d]，绝不承认你会写出有伤风化的文字。

First Job repeats is complaint to God, asserts, however, in three speeches his unchangeable devotion to God by lauding in brilliant discourse the power, justice, and wisdom of the Almighty.

第一份工作是重复投诉神，断言，然而，在三场演讲他不变的忠诚上帝的称赞在灿烂的话语权力号决议，正义号决议和智慧号决议的全能。

But all those huzzahs , offered up by loyal employees and steadfast believers, did not sway Mr. Lewis's shareholders.

但忠诚的员工以及坚定的信仰者的所有这些欢呼声，但不能动摇刘易斯先生的股东地位。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。