不屈服的

But Governor Paterson's Brooklyn declaration of resilience is a perfect expression_r of admirable New York indomitability, a quality shared by an entire crop of our current politicians: They refuse to go away, even when the law, the voters, or sanity says they should.

但是 Paterson's Brooklyn 的自信的宣告也是一个对令人钦佩的纽约不屈服战斗精神的完美注解。这种品质也被一大坨当代纽约政客们所拥有：他们拒绝离开，即便是法律，选民，或者说精神正常的人都认为，他们应该离开。

The real yield criterion under the condition of consideration of poisson ratio or different properties of tension and compression is discussed.

分别探讨了在考虑泊松比μ的影响和材料拉压强度不相等的条件下的实际屈服准则。

The recondite* article contains many words that are a toil to read but I will not succumb to it until I succumb.

那篇艰涩的文章包含了很多令人费劲的词但是直到我向它投降前我是不会屈服的。

They affirmed the life tenure by an unanimous vote in the Convention of 1787, because they deemed the risk of the continuance in office of an incompetent judge a less evil than the subserviency of all judges to the legislature, which might flow from a tenure dependent on legislative will.

他们在1787年的制宪大会上一致表决通过给予法官终身任职，因为他们认为，一个不称职的终身任职的法官对国家的危害小于一个屈服于国会压力的法官（如果这位法官由国会任命并有一定任期的话）。

A life of principle, of not yielding to the tempting attractions of an easy morality, will always win the day.

有原则的一生，不向诱惑轻易屈服的一生，才是成功的一生。

Mr Sarkozy sees a chance to show he is a man of action, and he will find it easier to force through domestic reform if he can show he is not in thrall to all that Anglo-Saxon free-market ideology.

萨科齐先生想借此机会来显示下他是个实干家，而且如果能显示出他不屈服于盎格鲁-撒克逊人的自由市场意识形态，他国内的改革必将会推进的更容易些。

First the concept and design parameter of these two methods were compared in this paper. Then the analytical results of a tall hybrid structure were analyzed under structure class B and C of minor earthquake, and under elastic and non-yielding design of moderate earthquake. The results and conclusions drawn in this paper can be referred by the structural design and code revision.

文中首先就这两种设计方法的概念、具体设计参数进行了对比分析；然后以某一高层混合结构为例，对比了按7度丙类建筑小震、乙类建筑小震、丙类建筑中震不屈服、丙类建筑中震弹性下的设计结果，得到的一系列结论可供设计人员和规范修编参考。

No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the university city has suffered.

捐款和科研经费决不能弥补大学城所经受的性质上的变化。（3）endure 强调&长时间的忍受痛苦而不屈服&。

Hellip;; and no benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered .

捐款和科研经费决不能弥补大学城所经受的性质上的变化。endure 强调&长时间的忍受痛苦而不屈服&。

Finally the third tree said, I want to grow to be the tallest and straightest tree in the forest.

是我的倔强，是我的不屈服，是我的叛逆，还是我真的开始什么也不在乎了？

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。