不妨说

Millie: Oh come on, you can tell me.

米莉：啊，说吧，你不妨告诉我。

Jesus said :" Be passersby ."

耶稣说："不妨做个路人。"

Let me put it this way,you only have one choice.

我不妨这么说，你只有一个选择的余地。

So11ozzo said quietly, I'll take care of Luca, You take care of Sonny and the other two kids, 1isten you can tell them that Freddie world have gotten it today with his old man but my people had strict orders riot to gun him.

索洛佐沉着他说：路加，我负责。你只负责桑儿和另外两个小子。听着，你不妨告诉他们，弗烈特今天本来会同他老子一道尝尝子弹，但是我的人是得到严格命令的。

Because of the speed of the film the fast and slow, and Fixatives on the amount of sodium thiosulfate join, high concentrations of fixative, fixing faster, if fixative of concentration above 45%, fixative is too strong, fotographic is not sensitive silver halide solubilies minimum, it reduces the cofficiency so that the inverse function of, say, fixing concentration is inappropriate, to weaken the effectiveness of fixative, at the same time fixing not 深透 and has a special interest.

由于胶片的不退影速率的迟慢，与不退影液洋的硫代硫酸钠参加度多少有干系，不退影液的淡度矮，不退影速率不离迟，如果不退影液的淡度超功45%，不退影液太淡之后，胶片未感光的卤化银凝固度最小，不正而贬低了凝固度，使得其不正的功用，所以说，不退影淡度把持得合适其时，不妨不收松不退影液的出力，同时不退影不不肤浅，并且有发黄的本体。

Because of the speed of the film the fast and slow, and Fixatives on the amount of sodium thiosulfate join, high concentrations of fixative, fixing faster, if fixative of concentration above 45%, fixative is too strong, original copy for non-sensitive silver halide solubilies minimum, it reduces the cofficiency so that the inverse function of, say, fixing concentration is inappropriate, to weaken the effectiveness of fixative, at the same time fixing not 深透 and has a special interest.

由于软片的不退影速率的迟慢，与不退影液洋的硫代硫酸钠参加度多少有干系，不退影液的淡度矮，不退影速率不离迟，如果不退影液的淡度超功45%，不退影液太淡之后，软片未感光的卤化银凝固度最小，不正而贬低了凝固度，使得其不正的功用，所以说，不退影淡度把持得合适其时，不妨不收松不退影液的出力，同时不退影不不肤浅，并且有发黄的本体。

One might subsume the eliminated element in the term "aura" and go on to say: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art.

我们不妨把被排挤掉的因素放在"灵晕"这个术语里，并进而说：在机械复制时代凋萎的东西正是艺术作品的灵晕。

Shreder did not examine her very carefully (these doctors are sometimes superciliously careless), he only said to me in the other room, that it was just the result of her illness, and that it wouldn't be amiss to go for a trip to the sea in the spring, or, if that were impossible to take a cottage out of town for the summer.

什列杰尔并没有对她进行仔细的检查（这些医生往往自视甚高，看病马马虎虎），不过他到另一间房里对我说，这是病后的后遗症，春天来后不妨到海边去疗养疗养，万一不行，可以迁到别墅里去住一个时期。

It would probably be safe to say, however, that a majority of those who came as far as pictographic writing took the step to syllabic script.

不过，我们也不妨大胆地说，发展到图画文字的民族，绝大多数都走向了音节文字。

You ask Judge Thatcher; he'll tell you the same.""

你不妨去找法官撒切尔，他也会对你这么说的。""

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。