不太好

You might have baggage that you consider to be good and some not so good.

你可能有你认为是好的行李和一些不太好。

He can speak german quite well, but he can not speak french very well.

他德语能够讲得相当好，但法语他讲得不太好。

There was an air of festivity in the village .

太花哨了，我觉的不太好

I've never been a master at the art of frothing milk, but I've managed to make some pretty good silky smooth foam on occasion, and it's getting better.

我从来都打不太好奶泡，但用这台机器，偶尔我也可以打出如丝口感的泡沫，而且我的技术有越来越好的趋势。

I personally think that not very good, because the child is too small to be indigestion.

我个人认为不太好，因为孩子太小，会消化不良。

If the quality of the land is not very good. Studies have shown that one kind of tree that can grow well is the white pine, another is the loblolly pine.

研究表明，如果土壤的质量不太好，有一种树木可以生长的很好，那就是美国五针松，另外一种是火炬松。

A good designer will try to correct the letter spacing that he considers bad, but it is too much work when all the spacing looks bad… There are software packages that can help, but it is not the same as good typographer work.

一个好的设计师会校正那些不太好的字间距，但假如全部的字间距都很糟糕，那你就有得忙了。当然有些软件会有一些辅助功能，但永远比不上一个好的字体设计师所做的。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

He was not very well, and was evidently overweighted by the business connected with the diamond mines.

他身体不太好，很明显这是由钻石矿繁重的工作业务让他承担得太重了的缘故。

Because letoff was combined with two kinds of material has not been immediately strong adhesion strength, a composite fastness isn't very good, some earlier largening letoff tensility urasennichi letoff skinpass compact, shrinkage, after cooling, composite fastness will be all right.

由于在收卷时被复合在一起，两种材料还未立即产生很强的粘合力，复合牢度不太好，些时适当地加大收卷张力可以使收卷平整紧凑，不容易产生收缩，经冷却定型后，复合牢度就会好一些。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。