不坚定

Behold the Chief who now commands Once more to serve his Country stands The rock on which the storm will beat The rock on which the storm will beat But arm'd in virtue firm and true His hopes are fixed on Heav'n and you-- When hope was sinking in dismay When glooms obscur'd Columbia's day His steady mind from changes free Resolv'd on Death or Liberty.

瞧，这是统帅我们的领袖，爲了国家他再次站了出来，坚强如风暴冲撃的盘石，坚强如风暴冲撃的盘石，但他以美德来武装，坚定而真诚，他寄希望于上帝和你们──当人们悲观失望的时候，当愁云笼罩着哥伦比亚，他意志坚定，毫不动摇，决心不获自由宁可死亡。

Know what you want andgo therewith allthe effort; know what you don't need and let go.

知道自己想要的是什么，并且坚定地去拿；知道自己不需要什么，懂得坚定地放弃。

Such negatory appraisals as judicial unfairness, corruption injustice or local protectionism not only appear in scholars' works and conversation of common people, but frequently appear in the speeches and official documents given by party and state leaders, which fully demonstrate the seriousness of the problems.

这足以说明问题的严重性。随着批评和讨论的深入，人们对上述问题根源性认识也逐渐超越了个别法官政治立场不坚定、素质较低之类的似是而非的对人评价而上升到制度的层面。所以，司法制度的改革几乎成为中国大众所有期待性话语中的最强音之一，也就在所难免。

Even McLaren is not staunchly committed to using its KERS system throughout the entire 2009 formula one calendar.

即使迈凯轮不坚定致力于运用物系统在整个2009年F1赛历。

The entire bundle coalesces into clashes among zealots, unwilling in most cases to consider an opposing position, as well as willing in many cases to stand staunchly, even if that stand is self-destructive.

这完整的一串结合在一起变发生猛烈的冲突，在大多数情况下又不情愿采取对立的姿态，在许多情况下却愿意立场坚定，哪怕这种坚定的立场代表了自我损害。

And banks are fragile, which makes shareholders think twice about flexing their muscles when confidence is shaky.

银行是非常脆弱的，这使得股东，特别是在信心不坚定的时候，对展示自己的能力非常谨慎。

But this opens him up to charges of flip-flopping—or at least terminal confusion—on the issue that is at the heart of his campaign.

但这使得他得到墙头草的恶名—至少是在伊拉克问题上态度不坚定。而伊拉克问题是他竞选的核心问题。

And even that is imperilled by almost total Republican opposition, and the nervousness of moderate Democrats in vulnerable electoral districts.

而且这甚至会殃及几乎所有共和党的对手和刺激那些立场不坚定选区的温和民主党人的神经。

In looking forward to the moment which is intended to terminate the career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the deep acknowledgment of that debt of gratitude which I owe to my beloved country for the many honors it has conferred upon me; still more for the steadfast confidence with which it has supported me; and for the opportunities I have thence enjoyed of manifesting my inviolable attachment, by services faithful and persevering, though in usefulness unequal to my zeal.

在期待那个打算结束的公共生涯的时刻，我的情感不允许我忽略我深深的感激之情，感谢我所爱的国家授予我的许多荣誉；更感激它曾经支持我的坚定的信任；并且感谢通过对国家忠实和坚定的服务使我有机会表现对国家的庄严的感情，虽然实际的用处并不与我的热忱相称。

As broad-leaved hard, hot, due to renovations杂木strong demand, the price is not firm fatigue.

至于阔叶硬，热由于进行装修，杂木强劲需求，价格不坚定的疲劳。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。