不均衡

But the massive project practice proved these technical measure the application fundamentally has not solved the rut problem; Regarding the city"urban heat island effect"the question, the measure which uses generally is enhances the city round-off work and the expanded lawn, the water place area, but the city major part area is constructed and the path is covering, the ultra big city its round-off work extremely is in particular difficult to enhance, simultaneously the spatial distribution very is possibly imbalanced.

但是大量的工程实践证明这些技术措施的应用也未从根本上解决车辙问题；对于城市"热岛效应"问题，普遍采用的措施是提高城市森林覆盖率及扩大草地、水地的面积，但城市的绝大部分面积被建筑和道路覆盖着，尤其是超大城市其森林覆盖率极难提高，同时空间分布可能又很不均衡。

This unbalanced situation resulted in Japanese deindustrialization such as surplus investment in facility, the lost of workers, and domestic demand deflation.

由於对内外投资收支不均衡，造成日本巿场产生产业空洞化、设备投资过剩、人材流失、内需紧缩等隐忧。

It's a long process, but the Thai people have seen the destructiveness of an unbalanced system and are eager for change.

这是一个漫长的过程，但泰国人民已经看到了不均衡体制的破坏性，并迫切希望改变。

Thress homologous chromosomes of trisomics associated as a trivalent or a bivalent and a univalent or three univalent during diakinesis and metaphase 1 ;Laggard chromosome and univalent separated in advance at anaphase I ,leading to distribution of 10-1-10,9-12,11-11,10-2-10,10-12,10-10,9-1-11 besides 10-ll;And there was distribution of 11-11-10-10, 10-10-10-12, 10-10-10-11, 10-11-11-11, 11-11-10-9, 10-10-10-10, 9-12-10-10, 9-9-11-11, 11-10-10-9, 12-10-9-11, 11-9-9-13, 10-10-10-9 at anaphase II ;n l microspore frequency were different of four trisomics.

三体在终变期和中期Ⅰ，3个同源染色体联会成三价体，或2个联会成二价体和1个单价体，或3个都为单价体；后期Ⅰ出现落后染色体或单价体提前分离，导致除10-11式分离外，还有10-1-10，9-12，11-11，10-2-10，10-12，10-10，9-1-11等不均衡分离方式；后期Ⅱ有11-11-10-10，10-10-10-12，10-10-10-11，10-11-11-11，11-11-10-9，10-10-10-10，9-12-10-10，9-9-11-11，11-10-10-9，12-10-9-11，11-9-9-13，10-10-10-9等分离方式；4个三体中的n 1小孢子频率不同。

Because of the disbalance of our country's foundamental education development in cities and countrsides it results that the teachers in cities and countrysides differ greatly in the education ideas, the information environment and the information technique studies and development opportunities. These factors will result in new numerical margin between the teachers in the cities and those in the countrysides, which obstructed the construction of the informationalized education and the implement of the new course in the countryside.

但由于长期以来我国城乡基础教育发展的不均衡，导致了城乡教师在教育观念、信息环境及信息技术学习与发展机会等方面存在着很大的差异性，这些因素都将会使城乡教师的素质水平产生新的数字鸿沟，从而阻碍了农村教育信息化的建设和新课程的实施。

The court concluded that "urely Congress did not intend to prohibit the President from seeking specialized advice and while one may speculate that different choices might have been made to accomplish the President's objective the simple gathering of a discrete group of experts in a particular narrow field is not in itself enough to render such an advisory committee unbalanced in the sense of FACA".

法院的结论是"当然国会并不打算禁止总统获得专业化的建议，而有人可能揣测只要把该特定狭窄领域一群独立的专家集合起来，可能就会做出不同的选择，以实现总统的目标，但从联邦咨询委员会上看，这不足以就认为这样一个咨询委员会是不均衡的"。

It is the disequilibrium between transportation supply and demand that brings the problems.

产生交通问题的实质是交通供给与需求的不均衡造成的。

However, one of the characteristic features of organic systems is that they are prone to disequilibrium.

然而，有机系统的典型特征之一就是它们倾向于不均衡。

Then several problems aroused by such kind of disequilibrium are put forward and corresponding suggestions are given.

之后探讨了中国内外经济不均衡可能产生的问题，并提出相应的政策建议。

Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfect efficiency of production

因之，不均衡是浪费和生产效率有缺点的标志。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。