不列颠

The lord of Blarney castle, near Cork, agreed to surrender the castle to British troops.

听信谗言的城堡的统治者，答应包围在科克附近的不列颠军队的城堡。

To go straight to the centre of the Allies' line, to make a breach in the enemy, to cut them in two, to drive the British half back on Hal, and the Prussian half on Tongres, to make two shattered fragments of Wellington and Blucher, to carry Mont-Saint-Jean, to seize Brussels, to hurl the German into the Rhine, and the Englishman into the sea.

他的作战计划，众所周知是件杰作。直赴联军阵线中心，洞穿敌阵，把它截为两半，把不列颠的一半驱逐到阿尔，普鲁士的一半驱逐到潼格尔，使威灵顿和布吕歇尔不能首尾相应，夺取圣约翰山，占领布鲁塞尔，把德国人抛入莱茵河，英国人投入海中。

Europeans preserved the balance of power, and the British fleet protected trade, while America criticised military adventures, such as the Boer war, as immoral.

美国曾经搭了不列颠治下的和平便车。

In a report this month for Reform, a think-tank, Nick Bosanquet, professor of health policy at Imperial College, said Britain was building more new large hospitals than all the other G7 countries put together.

在报告这个月为改革，智囊团， Nick Bosanquet，卫生政策教授在皇家学院，前述不列颠修造更新的大医院比所有其它G7 国家被汇集。

Third, the Romans had no impact on the language or culture of ordinary Brit**.

最后，罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。

Britain is one of the largest island in the world.

不列颠是世界上最大的岛屿之一。

Before he invaded, Gaivs Ivlivs Caesar knew of the rich tin deposits in Britannia, a metal used in the production of bronze and in limited supply elsewhere in the Republic at the time.

在凯撒入侵不列颠之前，他就知道那里富含锡矿，一种当时在共和国内有限供应并用于铸造青铜的金属。

"As a Fellowship member, I fell as if I am doing some good for Britannia."

"身为一位友谊会会员，我感觉我可以为不列颠做些好事。"

"Dost not doubt to the difference in the structure of time in our original homeland and that of Britannia?"

"没有去怀疑我们原本的家乡和不列颠时间结构的不同吗？"

That's the Queen's yacht, Britannia; she is a beautiful ship.

那是女王的游艇不列颠号，它真美。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。