不关心

Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers (the commanding officers, as we have seen at the council of war, were out of humour, and displeased with the plans that had been adopted, and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers), yet the soldiers marched on in good spirits, as they always do when advancing into action, especially when on the offensive.

虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话（正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事）。

Owen then decided not to play for England against Spain, because he wanted to focus on Bayern's game against Arminia Bielefeld.

欧文又决定不参加英格兰对阵西班牙的比赛，因为他更关心拜仁与比勒菲尔德的生死大战。

Vying for the greatest market share shouldn't be a soft drink company's be-all and end-all,' said Nooyi, who added that if she's happy at the end of the day, that's what really matters.

努伊说，&软饮料企业最首要的，最重要的目标不是夺取最大的市场份额，&她还说，如果到今天结束她很快乐，那才是她真正关心的事。

In Germany liberal scholarship was dominated by such giants as Bultmann, with his emphasis on form criticism and demythologizing the NT so modern man could understand what the Christian faith is, and Tillich, who was concerned with the ultimate, the ground of being, and suggested that God cannot be described in symbols that last from age to age but can only be encountered by experience.

在德国自由奖学金为主，如巨人，作为布特曼，他强调形式的批评和demythologizing新台币，使现代人能理解什么是基督教信仰，田立克，谁是关心最终，地面被，并建议上帝不能描述的符号，去年从年龄到年龄，但只能在所遇到的经验。

"We are in the 21st century, and they are saying women have continued worrying about beauty and nothing more," said Vianeth Rojas, of the Network for Sexual and Reproductive Rights in Puebla.

&我们现在身处21世纪，而人们仍旧说女性只关心自己的美貌。这项措施不能使女性彻底免于暴力侵害。&维奈斯·罗哈斯说道。

TO SHOW that you are up to speed on global warming, you need to know your Rio summit from your Kyoto protocol; your Greenland pump from your carbon sink; and your Harald Sverdrup (a Norwegian oceanographer, who measured sea currents) from your Bjorn Lomborg (a Danish controversialist, who annoys greens).

为了显示你对全球变暖的速度有所关心，你需要能够了解和分辨京都议定书和里约热内陆地球峰会，格陵兰泵和二氧化碳吸收器，还有Harald Sverdrup（挪威海洋学家，从事海洋流测算工作）和Bjorn Lomborg（一位对环境保护持有不同见解的丹麦人，他的主张让绿色主义者极为不爽）。

Jahveh . The Memra resembles the Logos of Philo as little as the workings of the rabbinical mind in Palestine resembled the speculations of Alexandria: the rabbis are chiefiy concerned about ritual and observances; from religious scruples they dare not attribute to Jahveh actions such as the Sacred Books attribute to Him; it is enough for them to veil the Divine Majesty under an abstract paraphrase, the Word, the Glory, the Abode, and others.

该为门拉相似的标识的斐洛少的工作犹太教记在巴勒斯坦类似于猜测亚历山大：拉比是chiefiy关心的仪式和庆祝活动，从宗教顾忌，他们不敢属性，以jahveh行动，例如神圣的书籍属性他说，这是足以让他们面纱神圣陛下下一个抽象的意译，一句话，荣耀，居留权等。

Jahveh . The Memra resembles the Logos of Philo as little as the workings of the rabbinical mind in Palestine resembled the speculations of Alexandria: the rabbis are chiefiy concerned about ritual and observances; from religious scruples they dare not attribute to Jahveh actions such as the Sacred Books attribute to Him; it is enough for them to veil the Divine Majesty under an abstract paraphrase, the Word, the Glory, the Abode, and others.

该为门拉相似的标识的斐洛少的工作犹太教记在巴勒斯坦类似於猜测亚历山大：拉比是chiefiy关心的仪式和庆祝活动，从宗教顾忌，他们不敢属性，以jahveh行动，例如神圣的书籍属性他说，这是足以让他们面纱神圣陛下下一个抽象的意译，一句话，荣耀，居留权等。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。