不值得

The owners who live on their own hands and provide conveniency and fortune to society deserve respect, rather than being driven away by city inspectors.

摊主们自力更生，他们为社会提供便利创造财富，他们的职业是值得尊敬的，而不是应该遭到驱逐的。

But I couldn't think of anything conventional to say.

但我想不出什么值得一说的内容。

The most accomplished coquette herself , she could not have manuvred better on meeting a man whom she wanted to attract

她虽是一个善于卖弄风情的女郎，在遇到一个值得钟情的人时，也不可能有更加出色的表现。

The lesson we should learn from the activities of the rural financial relief is that we must be aware of the importance of the counteraction of the politics to the economy.

轻视政治对经济的反作用是农村金融救济不能发挥最大效果的重要原因，是值得吸取的教训。

He said the department is also engaged in an effort to modernize air,sea and land forces for the kinds of operations to come,which will include both conventional and counterinsurgency type campaigns.

值得关注的是，盖茨在讲话中还引用了伊朗和朝鲜的核野心，以及中国和俄罗斯的"不确定计划"，并认为这都促使他们加快复杂军事现代化项目的进程。

No man or woman is worth your tears,and the one who is,won't make you cr

值得让你这么所的人，不会让你哭泣。

Though he is a credible and creditable witness, we can not be credulous .

虽然他是一个可靠并且值得称赞的证人，但是我们还是不能轻信。

Diomedes retorts that he will make no promises--he will treat Cressida as she deserves, but not because any Trojan prince orders him to.

Diomedes反驳，他将作出任何承诺-他将治疗克瑞斯达因为她值得，而不是因为任何特洛伊王子命令他。

The deep level value and the judicial significance in this system are also worth considering, the conflicts of the different interests, the request of goal penalty theory, playing up to the penalty individualizing thoughts 、 the stability of the crim inal prosecution procedure and the public interest principle, and it is advantageous to the reasonable use of justice resources as to realize lawsuit efficiency.

蕴藏在该不起诉制度中的深层次价值和司法意义也是值得思考的问题，各种利益冲突的权衡—符合公共利益原则、目的刑罚的要求、符合刑罚个别化的思想、有利于合理使用司法资源，实现诉讼效率价值、体现刑事程序的安定性都是她的价值所在。

Analogize explanation" usually is called "according to" or "quote" in Chinese traditional law. Under the thought of "nullum crimen sine lege" in the Existing Law, analogize explanation is prohibited. However we still can find many examples which use "according to" or "quote to explain statutes in the Tang Code.

而所谓「类推解释」在我国固有律中常被称为「比附援引」；虽然现行法在罪刑法定思想之下，是反对类推解释，但唐律中经常引用「类推」的方式来解释律文，却是不争的事实－惟唐律仍严格禁止采用「比附入重」此一类推方式，值得肯定。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。