不仁慈的

Oh , merciful heavens , was i not accessory to his death by my supine insensibility , by my contempt for him , not remembering , or not willing to remember , that it was for my sake he had become a traitor and a perjurer

噢，仁慈的上帝！他的死不是我促成的吗？因为我因循麻木，瞧不起他，不愿意记得他是为了我的缘故才犯下变节叛卖的罪行。

He wasn't shedding no tear for me bein' an orphan - he just needed someone to help him scarp deaders off the streets of the Hive, an' I'm small enough so I can get inta places his other boys can't.

别以为他很仁慈…他一点都不可怜我是孤儿－他只是需要一个人来帮忙他把死尸从巢穴的街上弄回来，而我的身裁够小，所以我可以进去其他人进不去的地方。

The gloomy family of care and distrust shall bebanished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.

我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。

The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.

们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫们。

The gloomy family of care distrust shall be banished from our dwelling, guarded by the kind tutelary deity.

我们 sSBbWw 居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们 sSBbWw 。

The gloomy family of care and distrustshall be banished from our dwel***, guarded by the kind and tutelary

我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。

The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwel***, guarded by the kind and tutelary deity.

我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。

The gloomy household of care not and distrust shall be baniITd from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.

咱们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫咱们。

The gloomyfamily of care and distrust shall be banished from our dwel***, guardedby the kind and tutelary deity.

我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。

This is no time for mercy, Walsingham.

现在不是仁慈的时候沃辛汉姆

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。