不久以后

After a while the child will outgrows the idol - but the problem is she still hasn't figured out who she is so her self-esteem is lower than ever.

不久以后，孩子就会走出偶像的圈子，但问题是她还是不知道自己是谁，所以她的自尊比以前更低了。

My son, on hearing this, was much pacified and calm, and soonafter, he was sleeping soundly.

过了不久以后，我就跟他说：「妈妈现在在天上，以后你写完信，把信烧了，就能送到天国去。

After a little time. he began to talk about ponies to his parents again.

不久以后，他又开始和他父亲谈起了有关马的事。

Not long after that, Dell Computer pointedly attacked Compaq in ads that depicted an empty-headed sales guy in a chain store.

不久以后，戴尔计算机在广告中描写了一个在连锁店里的没有头脑的销售员，用此来尖锐地攻击康柏。

The Zeitgeist seems to be working for 'Admass'.

它必须拥有一些可以支取的道德资本，而且不久以后就有可能要求透支。

"It won't be long before the garlic-breathed bastilles will be here in droves once the Channel Tunnel is open."

&一旦海峡隧道贯通，不久以后，满嘴大蒜味的巴士底人就会大批涌来。&

The newcomer tried to impress the company by talking of his distinguished connexions, but it was not long before someone took the mickey out of him.

新来的职员企图通过谈论他的显赫的新戚以使公司对他有良好印象，但不久以后就遭到别人的嘲讽。

As to the guns obtained from the brig, they were pretty pieces ofordnance, which, at Pencroft's entreaty, were hoisted by means of tackleand pulleys, right up into Granite House; embrasures were made between thewindows, and the shining muzzles of the guns could soon be seen through thegranite cliff.

从双桅船上得来的炮是优良的武器，在潘克洛夫的要求下，终于用绳索和辘轳把它们吊到&花岗石宫&里来。他们在窗洞之间凿了几个炮眼，不久以后，就可以在花岗石壁上看见光亮的炮口了。

Hygelac is killed in a battle soon after, so Beowulf becomes king of the Geats and rules the kingdom well.

不久以后海吉拉克在一次战斗中被杀死，所以贝奥武夫就成为耶阿特的国王，并且贤明地管理着国家。

Soon, it will be one of the world's greenest.

不久以后，它将成为世界上最绿色化的建筑之一。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。