不久以后

So, not long after that, I found a job in another workshop.

不久以后，我就在另外一间工作室找到了一份新的工作。

One day, not long after, there was a new Cat on his lap.

不久以后的某一天，他的膝上有了一只新的猫咪。

Not long after, they forgot it.

不久以后，他们把这件事都忘了

Within a few years oceanography was under way.

不久以后，有了海洋学的研究。

Every other day one of thesettlers, driving the cart or mounted on an onager, went to look after theflock of musmons and goats and bring back the supply of milk required byNeb.

在这期间，其他工作也没有停顿，都在积极地进行着。不久以后，眺望岗高地上被摧残的遗迹就消失得干干净净了。

A new globle poll shows that most countries expect China to soon outpace the U.S.-and they're OK with that.

一项最新的全球民意调查表明很多国家的人们都期望中国在不久以后取代美国-人们都认为是理所当然的事情。

It will not be long before both species retract altogether in our estimation as a result.

我们的判断是作为结果，不久以后这两个物种会共同撤离地球。

"Right now medical treatment exists for about 500 diseases and genetic disorders, but thanks to the human genome project, before long, new drugs will be aailable for thousands of other diseases," Dr. Romaine said."We need a new way of mass-producing protein-based drugs, which is economical, safe, and fast. We beliee mushrooms are going to be the platform of the future."

"现在医疗手段仅能治疗500个左的疾病和基因错乱，但是由于人类的基因组工程，不久以后，新的药物将能对另外的上千种疾病有效"，Romaine教授说，"我们需要一种新的方式去大量生产以蛋白质为基础的药物，它是经济的，安全的，快速的的，我们相信蘑菇将成为未来的这样一个平台"。

Not long after, discoveries of gold in the Klondike and the Yukon led to an increase in gold reserves, which had the same net effect on liquidity as moving to a silver standard – the US economy eventually reflated.

不久以后，在克朗代克河与育空河一带发现了金矿，导致黄金储备增加，从而货币供应量也增加了。这与布莱恩倡议的银本位制效果相同，美国经济最终凭此走出了通货紧缩。

Soon after, Mexico's military governor followed suit and planted vines in the town of Sonoma.

不久以后，墨西哥的军政府首长在索诺玛的一个镇上仿效种植酿酒葡萄树。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。