不中用的人

To want to be liked is to be feeble; doubly so if the liking is being done by feckless Europeans.

想要得到外人的好感，就是软弱无力，如果"外人"是不中用的欧洲人，那就尤其如此。

According to the survey, three major hazards : hidden damage disposable chopsticks respiratory function : disposable chopsticks required fumigator production process, a process in the use of the heat will release SO2 Erosion respiratory mucosa; damage digestive function : hydrogen peroxide disposable chopsticks used in the production process. strong corrosive hydrogen peroxide, oral, esophageal or gastrointestinal cause corrosion; polishing process used talc.

据调查，一次性筷子隐藏三大危害：损害呼吸功能：一次性筷子制作过程中须经过硫磺熏蒸，所一在使用过程中遇热会释放SO2，侵蚀呼吸道黏膜；损害消化功能：一次性筷子在制作过程中用双氧水漂白，双氧水具有强烈的腐蚀性，对口腔、食道甚至胃肠造成腐蚀；打磨过程中使用滑石粉，清除不干净，在人体内慢慢累积，会使人患上胆结石。

He ought two or three times a year to make his rounds and visit the manors of his stewardship, and then he ought to inquire about the rents, services, and customs, hidden or withdrawn, and about franchises of courts, lands, woods, meadows, pastures, waters, mills, and other things which belong to the manor and are done away with without warrant, by whom, and how: and if he be able let him amend these things in the right way without doing wrong to any, and if he be not, let him show it to his lord, that he may deal with it if he wish to maintain his right.

土地管理者应在一年中用两三次时间巡视并查看在其管理职位下的封建采邑，继而询问有关土地租金劳役惯例的实行情况，有无隐瞒或撤消权利的情况发生以及有关庭院土地森林牧场草地水磨坊和其他一些归于庄园但未经正当理由就予以废除的财产。并弄清是由何人废除，如何废除的。如果这些人能补偿损失，就让他们用正确的方法修复这些财产而保证不会在任何一件事项上出错。如果自己要维持权利，就得处理好相关事宜。

I learned a lot of thing on the conference, such as used in steel buckling analysis marco element theory, named GBT, it can predict the global buckling modal including local buckling modal, it's amazing. then, I meet a professor form Roumania, He also have some researches on marco element, we talk a lot.

会议上学到了很多东西，也认识了一些牛人，从报告中发现，宏观单元不但是混凝土中用了，在分析钢结构的屈曲问题也用到，如GBT单元，可以通过截面屈曲模态去计算整体屈曲变形，简直是神乎奇技，认识了罗马尼亚的教授，也是搞宏观单元编程的，谈了很多。

The Democrats took a first step in the direction of resolution yesterday, as John Edwards closed out what had been a brave campaign: how exhilarating it was to hear a mainstream centre-left candidate use the phrase "extraordinary economic inequality" in his stump speech.

昨天，当约翰爱德华兹结束了他颇具勇气的竞选时，民主党迈出了解决这一问题的第一步：一个主流中左翼候选人在他的退出演说中用到"严重的经济不平等"这种说法是多么让人欣喜。

At the traditional angle, people's feeling about Fu Xi's works is un- appreciatory and different, but at a brand-new angle, people find that Fu Xi's works makes vital instinct, desires and powerful activity stand out by the plump and peach blow flesh, and also stand out the women's hurt and state of nothing to do in front of the reality.

站在传统的角度，人们会感觉符曦的近作很不美、很另类，但站在新的角度，人们则会发现：符曦不仅在画中用丰满而带桃红色的肉感生动地突出了生命的本能、欲望与巨大活力，还用刺人眼帘的伤痕与特殊的肢体语言很好突出了女人受伤害的状态与面对现实的无奈。

Towards the close of 1815 a man, a stranger, had established himself in the town, and had been inspired with the idea of substituting, in this manufacture, gum-lac for resin, and, for bracelets in particular, slides of sheet-iron simply laid together, for slides of soldered sheet-iron.

一八一五年年底有一个人，一个大家不认识的人，来住在这城里，他想到在制造中用漆胶代替松胶，特别在手镯方面，他在做底圈时，采用只把两头靠拢的方法代替那种两头连接焊死的方法。

Just as Premier Wen said the sentence, as you live, to live well, not only Premier Wens expectations, even tens of thousands of brothers and sisters of our expectations, think about all those days and nights in Disaster areas the army for help, from the ruins of their hand to you to save 1.1 points out of the broken hand, the bloodshed, they moved the hands of tile brick shift has not stopped, they run the risk of aftershocks at any time to And the death race, is to allow more people to live, so that the good live, not only for ourselves, but also to all the people we love, good living, is our responsibility as well as your Obligations.

就像温总理说的那句话，你们既然活下来了，就要好好活，这不仅仅是温总理的期望，更是成千上万的手足兄弟对我们的期望，想一想那些不分昼夜在灾区求援的子弟兵，他们从废墟中用手一点一点把你们救了出来，手破了、流血了，可他们搬砖移瓦的手却一直没有停，他们冒着随时都有余震的危险来和死神赛跑，为的就是能让更多的人活下来，所以说，好好活下去，不只是为了我们自己，更是为了这一切爱我们的人，好好活，是我们的责任，也是你们的义务。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

没有人会无端端弄个好看不中用的矛，更没有一个女人会用烂草来做编织的菜篮子。

I have no use for this sad sack of a man.

人们后来就用sad sack这个名字来称呼不中用的人或士兵了

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。