不一致

In the summer of 1656, the Jewish community issued to him the writ of cherem, perhaps for the apostasy of how he conceived God, although the reason is not stated in the cherem.

部分犹太长者对斯宾诺莎之异端的义愤也许不是驱逐的唯一原因；也有对其观点的实际关注，这些观点不像犹太教那样符合其他的宗教正统，与阿姆斯特丹基督教领袖的观点也不一致，这在整个犹太群体反映很坏，危及了犹太人在这座城市已经获得的有限的自由。

The basic point of view of this paper is that rules extracted from information system are uncertainty.

本文的一个基本观点是&不完备和不一致的文本信息系统的&规则&是不可靠的&。

Insofar as it is possible to find a coherent line of argument in the writings of any anti-realist, it is hard to see why they, like the logical positivists, are not open to a charge of self-referential incoherency.

就其认为&不可能发现一种融贯的论证去给出反实在论&。很难说他们为什么不会陷入自指不一致，就如逻辑实证论者那样。

Cause business card printing and membership card making PDF version inconsistencies and run mainly attributable to the Ink viscosity control and ink State is not stable, feed the State is not stable, Board of planeness is not good, and so on.

造成制卡和会员卡制作颜色深浅不一致和跑版的主要原因是对水墨的粘度控制不好、传墨状态不稳定、送纸状态不稳定、纸板的平整度不好等。

Double-switch operation is the first choice in correction of DORV with atrioventricular discordance, especially in patients with right ventricular disfunction or tricuspidal regurgitation. If the heart can not be corrected because of combined complicated malformations, the strategy of one ventricular repair can be chosen.

房室连接不一致DORV根治手术应首选double- switch手术，尤其对形态学右心室功能不全和三尖瓣关闭不全者，如果合并多种复杂畸形解剖无法矫治，可选择单个心室的修补方案。

The minimal unsatisfiability-preserving sub-TBoxes of an unsatisfiable class C identified by two equivalent transformations, axiom splitting and ontology reduction, and three discrimination rules comprise minimal sets of axioms which support the unsatisfiability.

为解释本体中概念不满足的原因，利用2个对等转换与3个判别规则识别不满足概念C的最小不一致知识子集。

If links are unstable, flooding of link-state information can lead to unsynchronized link-state advertisements and inconsistent decisions among routers.

假如链路不稳定，链路状态资讯的氾送能引起在路由器间不同步的链路状态通告和不一致的决定。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable difference of viewpoint or feeling but instead as a result of misjudgment , where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step .

英国人友谊的破裂不一定是由于观点或感觉相左不能协调，而是由于判断错误造成的，一个朋友对另一个朋友将如何考虑、如何感觉或如何行动的判断出现严重错误，于是突然之间他们就步调不一致了。

The obsolescing bargaining model believes the TGRs must be conflict because of their different development objects, unequal rights and asymmetric information.

讨价还价模型认为，跨国公司与东道国政府之间由于目标不一致、相对实力不等同、信息不对称，TGRs注定是冲突的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。