下转

Similarly, people complain that when they issue conditional jumps that try to jump too far, NASM reports 'short jump out of range' instead of making the jumps longer.

同样，人们经常抱怨说在他们使用条件跳转指令时(这些指令缺省状况下是short的)经常需要跳转比较远，而NASM会报告说short jump out of range，而不作长远转。

By considering torque characteristics of variable-frequency motors and mesh stiffness as well as backlash nonlinearity in gear transmission,a dynamics model for the cutting system of shield tunneling machine with redundant drives was established. The fluctuation characteristics of torque loads and dynamic cutterhead driving torque in composite strata were analyzed.

复合地层掘进扭矩载荷突变是造成盾构机掘进过程中堵转停机的直接原因，考虑盾构机刀盘驱动变频调速电机特性、转矩传递过程中齿轮啮合刚度及齿侧间隙等非线性因素，建立冗余驱动的盾构机刀盘切削系统机电耦合动力学模型；针对典型复合地层地质条件，对盾构机在上软下硬地层掘进过程中刀盘驱动转矩动态特性进行仿真分析。

The use of ANSYS finite element software to establish a large-scale Decanters double cone angle of the two-dimensional finite element model of the drum to its normal working condition in the overall structure of static analysis, has been the drum of the radial, axial deformation and stress distribution and maximum stress points, results show that the double cone angle drum strength and stiffness to meet the requirements to verify the safety of the structure of double cone angle.

利用ANSYS有限元软件建立了大型卧螺离心机双锥角转鼓的二维有限元模型，对其在正常工作状态下的整体结构进行了静力分析，得到了转鼓的径向、轴向变形和应力分布及最大应力点，结果表明双锥角转鼓的强度和刚度均满足要求，验证了双锥角结构的安全性。

With the increase in tempo, the angle of hands away hail no significant change, but in 4 tempo for 3 athletes, their angle of entrance always greater than their angle of run, and their left angle of hands always were greater than right, it means that their left extent of hands away were longer than their right.

转桨角的变化幅度不大，但在四种桨频下，3名运动员的入水角都大于出水角。3名运动员的左转桨角比右转桨角大，意味着3名运动员左手桨叶的划幅比右桨大。

Based on the energy method and Fourier series expansion the general expression of cogging torque was obtained and the harmonic components of cogging torques were analyzed under both ideal and non-ideal conditions.

针对永磁电机中非理想因素对齿槽转矩的影响，基于能量法和傅里叶级数解析方法给出了齿槽转矩的一般表达形式，并分析了理想及非理想条件下齿槽转矩的谐波成分。

Toner cartridge surface first by charging extremely ofcharging, making available after certain potential, such as graphic images by contain information of a laser beam exposure, the surface of the drum electrostatic potential, after a magnetic brushlelss treatment of development for the treatment of development and like that is turned into visible ink on the paper like following a transfer area, formed the electrode of the electric field, toner will transfer to a plain piece of paper, and finally by warming up and fixing hobber teperture, that is, the melting text and images.

硒胀暗地不后由不不不收电极不不不收电，使其得回必定电位，之后不纬载有图文映像陈闻的激平束的曝平，便在硒胀的暗地形不败静电不浮像，不纬过磁刷显影器显影，不浮像即转变不败可见的墨粉像，在不纬过转印区时，在转印电极的电场功用下，墨粉便转印到别致纸上，末了不纬预冷不活及低温冷滚定影，即在纸上熔凝不入笔墨及图像。

Wind tunnel investigation is conducted on six different canard configuration models over range of Mach from 0.8 to 2.5.The experiment data analyzes the regulation of rolling characteristics with Mach number and angle of attack,and the effect of rolling characteristics for different configurations is discussed.The rolling damping characteristics are also studied.

通过风洞实验得到了跨、超音速下六种组合模型的气动力数据，由实验结果分析了远程弹滚转特性随马赫数和攻角的变化规律，以及不同鸭式气动布局对滚转特性的影响，此外还分析了远程弹的滚转阻尼特性。

One is the rotation of the cylinder and the other is swinging of the cylinder along the swinging rack, materials to be mixed will rotate when the cylinder is rotating, and will be mixed from left to right when the cylinder is swinging.

被混和物料在转筒内随转筒转动、翻转、混和的同时，又随转筒的摆动而发生左右来回的掺混运动，在这两个运动的共同作用下，物料在短时间内得到充分的混和。

the fast transposition algorithm to sparse matrix expressed by triple list is introduced.this algorithm needs to determine the position in the transposed matrix position of the first element which is not equal to zero in the original matrix each row,it uses two arrays as auxiliary space.in order to reduce the auxiliary space which the algorithm needed,an improvement is made through introducing two simple variables.the improved algorithm saves a half auxiliary space compared to the original algorithm at the same time complexity.

摘 要：介绍基于三元组表表示的稀疏矩阵的快速转置算法，此算法在转置前需要先确定原矩阵中各列第一个非零元在转置矩阵中的位置，在此使用2个数组作为辅助空间，为了减少算法所需的辅助空间，通过引入2个简单变量提出一种改进算法。该改进算法在时间复杂度保持不变的情况下，空间复杂度比原算法节省一半。

The unoperated sides of the treated animals also served as controls. Six normal rats were treated as normal control group. Three different siRNA plasmid solution containing RC2-Ⅰ, MAFbx-Ⅱ, CON (50μl , 0.8μg/μl)was injected and transfected by electroporation as methods mentioned above, respectively. The changes of RC2 and MAFbx mRNA levels and RC2 protein levels after 3 days were determined by real-time quantitative PCR and Western blot, respectively. On postoperative 2, 3 and 4 weeks, the rate of wet muscle weight preservation, mean diameter of muscle fiber and mean cross-section area of muscle fiber and muscle protein content were checked and then compared between group CON and group RC2 or group MAFbx, respectively. The differences between groups were analyzed by one-way ANOVA. Ultrastructural changes of muscle fiber were observed at 2, 3, 4 weeks postoperation.Results GFP plasmid was efficiently deliverd into muscle by electroporation and robust GFP expression in muscle could be observed more than three weeks. Histology shows that injected plasmid DNA diffuses extensively in muscle tissue.

1、健康雌性SD大鼠18只，随机分为电穿孔组和非电穿孔组，每组9只，制作右下肢趾长伸肌失神经支配模型；EP组为将质粒pEGFP-N1溶液50μl(0.8μg／μl)注射入右趾长伸肌后，立即于两侧腱腹交接处给予电穿孔，电穿孔参数为：电场强度为200V／Cm，脉冲100μs，频率1Hz，施加10次脉冲；NEP组仅质粒pEGFP-N1溶液注射；转染后1、2、3周，荧光显微镜下观察趾长伸肌中GFP的表达情况，转染后1周行Western印迹检测趾长伸肌中GFP蛋白的表达情况，检测和优化体内转染效率。2、健康雌性SD大鼠78只，随机分为失神经对照组、RC2基因治疗组(RC2组)，MAFbx基因治疗组，每组24只，制作右下肢趾长伸肌失神经支配模型，余6只为正常组；分别将含CON、RC2、MAFbx基因的siRNA重组质粒注射入趾长伸肌，之后给予电穿孔，方法同上；治疗后3天实时定量PCR和Western印迹检测各组中RC2或MAFbx基因的mRNA和蛋白的表达变化，治疗后2、3、4周检测各组肌湿重维持率、肌细胞直径和肌细胞截面积，肌细胞超微结构变化以及肌纤维中蛋白含量变化。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。