下等的

Owing to the common expression of EGF in various organs of mouse, it could be deduced that the role of EGF was mainly autocrine and paracrine actions, and its endocrine role was also not excluded owing to its high expression abundance in submaxillary gland.

由于EGF在小鼠各器官中表达的普遍性，可以推测EGF的作用以旁分泌和自分泌作用为主，但它在颌下等器官中的高表达表明其也具有内分泌作用。

There was -- and possibly still is -- a belief that sausages are made from inferior ingredients, even the "sweepings of the floor".

这里以前--或许现在也有一种香肠是下等原料制成的，甚至包含"清扫地板的垃圾"的信念。

Bread blue collar in a white trash town, with just enough to lose.

在住满下等白人的镇子里，只为生计而活的蓝领阶层，已经失去的够多了

It was "baker's bread"-- what the quality eat; none of your low-down corn-pone.

这可是&面包房的面包&——是供上等人吃的——可不是你们下等人吃的那种玉米面包。

Dives always have the best live music — directly proportional to how many felons they're serving at any given time.

下等酒吧总有最棒的现场音乐——乐队的好与坏直接与他们服务的蛇头多与少成正比。

One night as I sat, half stupefied, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment.

有一天晚上，我醉醺醺的坐在一个下等酒寮里，忽然间我注意到一只盛放金酒或朗姆酒的大酒桶，这是屋里主要一件家什，桶上有个黑糊糊的东西。

One night as I sat, half stupified, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment.

有一天晚上，我醉醺醺的坐在一个下等酒寮里，忽然间我注意到一只盛放金酒或朗姆酒的大酒桶，这是屋里主要一件家什，桶上有个黑糊糊的东西。

He would take off his hat, and would silence the light-tongued and the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

He would take off his hat, would silence the light-tongued the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy, pay toll to charity with a willing reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

Certainly there is a widespread disdain among economists for the message from stock investors, who Paul Einzig affectionately termed the "submen."

毫无疑问，在经济学家中间弥漫着这样的情绪，他们对来自股票投资者的信息不屑一顾，正如Paul Einzig定义的一样，他认为这些投资者是&下等人&。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。