下的

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

在其他情况下，应适用本部分下的救济，或如果这些救济与一成员的法律不一致，则应采取宣告式判决，并应可获得适当的补偿。

The thermodynamics was calculated in detail for dodecane to dodecene by catalytic dehydrogenation at low temperature and high pressure.

较为系统地计算了正十二烷脱氢的主反应在较低温度和较高压力下的热力学数据，并对较高压力下的浓度和热力学函数进行了校正。

The attribute of national defense with modern technology makes it possible and needful to delaminate the defense concept and the defense region and to link defense delamination and the nation stratagem together, so ...

现代技术条件下的国防所具有的这一属性，使我们有可能和必要对国防概念和国防区域进行层次划分，并把国家和军事战略与国防层次结合起来；在一定程度上把&投资收益&原则引入国防建设领域，从而提高现代技术条件下国防建设的效率和效益。

The existing state and features of water in diatomite and dehydration and at different temperatures rehydratlon processes at room temperature are studied by NMR.

本文用NMR技术研究硅藻土中水的存在状态和特征及灼烧条件下的脱水和室温大气下的重吸水过程。

Five of 7 ae loci showed Gaoyou alleles in Hangzhou and all the ae loci but one had Sollux alleles in two locations of Germany increasing plant height. The digenic epistatic main effect accounted for one third of total additive main effects.

7个 ae 基因座位中，5个&高油&等位基因在杭州种植环境下，除一例外所有在德国环境下的互作基因座中，&Sollux&等位基因起着增加株高的作用，加加上位性主效总和为加性主效总和的三分之一。

In France,"Mai 68" was occurred in May, 1968. It was not only a link in a chain of global protest demonstrations in 1960s, but was the epichorial event of social regime in France.

中文摘要「五月风暴」发生在一九六八年五月的法国，它不但是六○年代世界诸多抗议活动下的一环，也是法国特有社会现象下的事件。

A series of P-T tests in field and model bin were carried out,through controlling initial pressure upper limit P and gastight degree,The results showed that gastightness not only relates to airtight degree,structure material and technological quality,but also relate to pressure upper limit,temperature and so on.

文章通过控制初始压力上限P和气密程度，进行了一系列P -T试验，对室内模拟仓和实仓进行测试，通过试验和对实验结果数据的处理分析，发现气密性不仅与环境密闭程度、结构材料及工艺质量有关，而且与测压上限及温度等环境条件有关；并且，在相同气密条件下，容器不同初始压力下的半衰期之间存在很好的线性相关性。

The energy loss through feces was 0.077C (C: food consumption, KJ/d) and the energy loss through excretion was 0.052C at maximum feeding rate. In that the ratios of F and U to C were low in fish energy budget equation (Cui et al., 1997), the energy loss through feces at optimum feeding rate could be estimated by 0.077C〓(C〓: the optimum feeding rate) and the energy loss through excretion at optimum feeding rate could be estimated by 0.052C〓. The relationship between total energy content for immature gibel carp and body weight was lnE=1. 476+1. 127lnW.

最大摄食率条件下，异育银鲫排粪能损失：F=0.077C，排泄能损失：U=0.052C；由于排粪能及排泄能在能量收支方程中所占比例不大（崔奕波等，1997），最适摄食率条件下的排粪能损失可估计为F〓=0.077C〓（C〓：最适摄食能，KJ/d），排泄能损失可估计为U〓=0.052C〓；性未成熟异育银鲫的能量含量与体重的关系为：lnE=1.476+1.127lnW

The results indicated that compared with short photoperiod, under long photoperiod, plant height, caudex, leaf and leaf number increased, florescence delayed; The phase from the calyx differentiation stage to gynoecia differentiation stage lasted 3~4 days.

采用10h和16h两种光照条件对紫苏进行处理，观测光周期对紫苏生长发育的影响，结果表明：与短日照条件下的相比，长日照条件下生长的供试材料叶片数增加，叶片增大，茎增粗，植株增高，开花延迟；花芽分化从萼片原基形成开始，到雌蕊形成为止，持续3~4d。

Based on AC electric field,the authors established a 2D model of the symmetrical electrodes and a homotactic circuit,deduced the microfluidic velocity expression,and analyzed microparticle velocities based on their dielectrophoresis,buoyancy and gravity...

以交流电场机制为基础，建立了交流电渗对称电极的二维模型及等效电路，推导了交流电渗作用下的微流体流动速度公式，对比研究了介电泳、重力以及浮力作用下微纳粒子的运动速度。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。