下的

" Phillips took up the challenge with the help of songwriter Tommie Connor. Lili became "My Lilli of the Lamplight";"Marleen" changed to "Marlene; and out went the fog and the spirit rising from the grave to kiss her.

飞利浦斯接受了这个挑战，在词作者汤米·康纳的帮助下，将《丽莉·玛伦》改为了《我灯光下的丽莉》；将"玛伦"改为了"玛琳"；并在歌词中写道：当迷雾散尽，战士的灵魂将从陵墓中升腾出来，曲亲吻他亲爱的姑娘。

Phillips took up the challenge with the help of songwriter Tommie Connor. Lilibecame "My Lilli of the Lamplight";"Marleen" changed to "Marlene"; and out wentthe fog and the spirit rising from the grave to kiss her. The new Lilli was the

飞利浦斯接受了这个挑战，在词作者汤米·康纳的帮助下，将《丽莉·玛伦》改为了《我灯光下的丽莉》；将"玛伦"改为了"玛琳"；并在歌词中写道：当迷雾散尽，战士的灵魂将从陵墓中升腾出来，曲亲吻他亲爱的姑娘。

The wear resistance of TiN film and the substrate is studied by the ball-on-disk tribometer in the air, and the microcosmic analyses about the wear areas are obtained by scanning electron microscope, energy dispersive spectrum, and surface figure apparatus.

采用球－盘式摩擦磨损实验机对比研究了基片和薄膜在与GCr15配副的情况下，二者在空气中干磨擦状态下的摩擦磨损性能；利用扫描电镜、能量衍射谱仪和表面粗糙度台阶轮廓仪对薄膜的磨损区域进行了微观分析。

The thesis reports the magnetic properties of paramagnetic light rare earth trifluoride NdF_3 under low temperature and the high magnetic field by using quantum theory. The theoretical quantitatively results are compared with the experimental ones, in order to probe into the theory of the microscopic mechanism of magnetization of substance when the temperature is low and applied magnetic field is high.

本论文用量子理论对顺磁材料NdF_3在低温、强磁场作用下的磁特性进行了理论研究，并将其结果与实验进行了比较分析，探索材料在低温、强场的情况下磁化的微观机理。

Flame stability were analyzed by using Markstein length, and density ratio of unburnt gas to burnt gas at two sides of the flame front as well as flame thickness.

本文在定容燃烧弹内研究了初始压力为0.1MPa，初始温度为285K下掺氢天然气-空气-氮气稀释气体混合气的火焰传播规律，得到了在不同掺氢比、氮气稀释度和当量比下的无拉伸层流燃烧速率，并通过Markstein长度以及火焰密度跳动和火焰厚度分析火焰的稳定性。

School of Computer Science, National University of Defense Technology, Changsha 410073, ChinaAlthough progress in face recognition has been encouraged in constraint conditions, many problems still exist in unconstraint tasks.

虽然约束条件下的人脸识别已取得很大进展，但开放环境下的人脸识别仍有很多问题需要解决；其次，人脸识别实用系统往往难以获得待识别人的多个样本。

When stealth is no longer critical, the Lightning II can carry 18,000 pounds of ordnance on eleven underwing and fuselage stations for air interdiction and close air support missions.

当隐身问题不再需要考虑的时候，闪电II型能够在翼下挂架及机身下的挂点上携带18，000磅的武器执行空中遮断及近距离空中支援任务。

Analyzing the proved experiences of four kinds of end-bend models, and assuming a minor deviation, with the application of the aforementioned total pressure coefficient and deviation calculation model on the undesigning operating condition, numerical estimate is done on the characteristics change at designing rotating speed (n＝1. 0) after applying five various kinds of end-bend models.

总结了国内外有过成功经历的4种端弯模式，并且在小偏离假设下，应用上述非设计工况总压损失系数和落后角计算模型，对74A压气机采用5种不同的端弯模式后，在设计换算转速（n=1.0）下的特性改变情况进行了数值预测。

The model of fiber-optic Fabry-Perot interferometer was established when ideal or unideal optical source was applied. Through simulating interferometric signal by computer under the condition of nonmonochromatic light, the symmetry of fringes deteriorated, the fluctuating domain of fringes became small as the ratio of cavity length to coherence length increasing.

推导了光源在理想情况和非理想情况下的光纤Fabry-Perot干涉模型，通过计算机模拟了干涉信号，指出在非单色光源下，干涉条纹失去周期性，随着腔长相干长度比增加干涉条纹的变化幅度减小，最后演化成一条直线，条纹的可见度也慢慢趋近于零。

The paper has conducted the research to unipolarity ADC on the 2nd order front filter, and by using the Pspice software to carry on the analysis on the filter effect under different noise source, obtained the optimal filter design method under the similar application.

论文对单极性ADC前向电路中的二阶滤波回路进行了研究，并利用Pspice软件对来自不同干扰源下的回路滤波效果进行了分析，得出类似应用下的滤波回路设计优选方案。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。