下的

The paper makes an analysis on the main influence factors to mining subsidence in strip mining as well as the stability and function mechanism of backfill body in backfilling mining .

文中对充填采矿条件下的充填体的稳定性和作用机理进行了分析，并对条带开采条件下地表沉陷的主要影响因素进行了探讨。

At last, we compare and analyze WUE under different water supply methods and different water treatments. It indicates WUE of subirrigation is higher than traditional irrigation, so subirrigation is a water-saving irrigation method.

最后，本文比较分析了苗期冬小麦在各种水分处理条件下的土壤水分利用效率，结果表明浸润灌溉条件下的水分利用效率要高于地面灌溉，所以用浸润灌溉方式，可以节约水分，提高水的经济价值。

The most common side effect of sublingual immunotherapy is local irritation in the mouth and under the tongue; clinical trials have shown that the rate of local irritation was 47% and 52%.

舌下免疫疗法的最常见副作用是药物对口腔及舌下的局部刺激，临床研究表明约有47％和52％的患者可出现此副作用。

The water-soluble molybdenum catalyst dispersed in oil by using two different methods of dispersion and sulfuration ,which was separated and characterized.

采用不同的分散及硫化过程，研究了水溶性分散型Mo催化剂在低温(≤300℃)下的预硫化，并对不同条件下形成的硫化态催化剂进行了表征与评价。

The watersoluble molybdenum catalyst dispersed in oil by using two different methods of dispersion and sulfuration, which was separated and characterized.

采用不同的分散及硫化过程，研究了水溶性分散型Mo催化剂在低温（≤300℃）下的预硫化，并对不同条件下形成的硫化态催化剂进行了表征与评价。

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess\'s ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他观到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。

In order to improve the running stability of passenger train in strong crosswind ,its running condition on embankment while suffering from strong crosswind was simulated by using 3-D unsteady N-S equations and dynamic mesh technique,the relationships between aerodynamic force and train speed,crosswind speed and embankment tallness,and simulation result was compared with tunnel test result.

为了提高强横风作用下客运列车运行的稳定性，基于三维非定常方程，采用动网格技术，对强横风作用下的青藏线客运列车在路堤上运行情况进行了模拟，分析车速、风速及路堤高度与气动力之间的关系，并将计算结果与风洞实验结果进行对比。

In the present work, we examined the molecular organization of the stratum corneum lipid by confocal microscopy, electron microscopy using ruthenium tetroxide staining and atomic force microscopy.

本计画最主要之目的，即尝试利用Rutheniumtetroxide 染色下的电镜观察，及配合原子力显微镜和共轭焦显微镜，在不同切面下，由纵切、横切及斜切各种不同的层面来探讨角质细胞间脂肪分子之排列，以期能由对形态结构之厘清，而对Skinbarrier 之功能有更进一步深入的了解。

Early estimates on UV lifetime of the LCD are encouraging and we are now more confident that our target of 22K-hour lifetime can be achieved even under harsh conditions, such as the Libyan desert.

对于LCD显示屏紫外"寿命"的早期鉴定是很让人满意的。使得我们现在对下一个目标----22K/H在荒芜条件下的"生命力"充满信心 6。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。