下决心

When you do a thing which is misaligned with your best intention, decide to make that the last time.

当你的行为与你最美好的意图冲撞的时候，下决心永不再犯。

State determined to straighted out the real estate market.

国家下决心整顿房产市场。

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

Her determination to staff more outposts in countries that have little U.S.

她下决心要在目前美国影响力甚微的国家多设几个外交人员常驻点，也令人叫绝。

This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years.

要下决心调整投资方向，把国家对基础设施建设投入的重点转向农村，这是一个重大转变。

I am resolved to try story-writing but so far have not made a start.

我下决心试试小说写作，不过迄今为止还没开始。

He was uniquely favored among mortals since he was invited to share the food of the gods.

例如，&破釜沉舟&这个典故出自《史记项羽本纪》，指把船凿沉，打破饭锅，与强敌决一死战，后比喻为下决心干到底。

Only you must make up your mind to avoid strong drink.

不过你可得先下决心不再喝酒才成。

The country determined to houseclean.

国家下决心整顿房产市场。

We decided that we should study hard to make great progress in the coming year.

我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。