上演的

THE new production of's "Die Meistersinger von Nürnberg" at Bayreuth this summer was a job application.

这个夏天，拜罗依特音乐节上演的《纽伦堡的名歌手》被喻为是凯瑟琳瓦格纳为继承家族事业尔正式递交的求职意向书。

In a comedy called "The Winder", staged in 1714, one character protested that "I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that."

在1714年上演的名为"The Winder"的喜剧中，一个角色抗议道："尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。"

In a comedy called "The Winder", staged in 1714, one character protested that I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.

" 原译：在1714年上演的名为"The Winder"的喜剧中，一个角色抗议道："我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我还是最爱我自己国家的酒。

The Corps de Ballet of China presented " Red Lantern" on the 100th Anniversary Hall of Peking University, retelling this ancient Chinese tale through a fresh art form.

中央芭蕾舞团在大讲堂上演的芭蕾舞剧"大红灯笼高高挂"，用一种崭新的艺术形式重新阐释了这个古老的中国故事。

The idea of such a work ever being staged at Covent Garden, was, of course, always farfetched .

对于这样一个曾经在伦敦中心剧院上演的作品的创意来说，在过去，当然，总是很难达到的。

Time really flies, it was already 4 o'clock in the afternoon when we were aware of the existence of the time, got to ring down the curtain, some colleagues were still going to watch the uplifting show, Quidam from Cirque du Soleil, some of colleagues also planned to go to cinema for 'Transformers'.

时间过的飞快，转眼已是下午四时，该是这场盛会落下帷幕的时候了，有的同事还要赶去观赏正在上海上演的太阳马戏，有的同事计划了去看一场电影"变形金刚"。

But whatever strictly personal traumas Jackson may have reenacted and transcended—and then re-reenacted—he performed his dance of death as a central figure in America's long racial horror show.

但不论麦可杰克森可能再度经历哪些纯属个人的创伤，克服超越创伤后，也许再度走过，他是以美国长期上演的种族恐怖秀中的核心角色表演死亡之舞。

Who may forget the Hat trick in the game VS Liverpool?

谁会忘记那对着利物浦的比赛上上演的帽子戏法？

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物不仅还未能创造出大戏上演的空间——工蜂、蜂后关系、花蜜、树、蜂巢、信息素，而且还没有创造出制造这类空间的工具。

A one-act play performed by President Obama and his top advisers.

以下是奥巴马总统和他的高级顾问们上演的一场独幕剧。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。