上演的

As an animator, it is your responsibility to know the story that is to be played out.

作为一名动画师，你有责任去了解这个即将上演的故事。

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

Debby, could you come here a second? Do you know what that is on the TV?

黛比，你能过来一下吗，看看电视上演的什麼？

He lit the new musical Saturday Night Fever in London and Fosse in North America, on Broadway and London.

他最新设计灯光的音乐剧为《周末狂热》（该剧在百老汇和澳大利亚上演），以及在百老汇和伦敦上演的《福斯秀》。

THERE is a scene in "Transformers", a blockbuster that came out last week, in which a mobile phone turns into a homicidal robot.

上周上演的巨片（参1 ）"变形金刚"中有一个场景，其中一个手机变成了一个杀人机器人。

Nonetheless, the current debate provides a good indication of the sort of horse-trading that will be needed to push a bill through in future.

尽管如此，在辩论中上演的讨价还价表明，总有一个法案会被通过。

Jeff: It's a French movie at the ABC in Leicester Square.

杰夫：是在雷斯特广场ABC戏院上演的一部法国片。

Among his engagements for the season 2006-07 are La Boheme in New York and Vienna, Les Contes d' Hoffmann in Paris, Manon in Los Angeles, Berlin and Barcelona.

2006至2007年间，他参与的演出有在纽约和维也纳上演的《波西米亚人》，在巴黎上演的《霍夫曼的故事》，在纽约、柏林和巴塞罗那上演的《曼侬》。

There's a new musical comedy at the Regal. It opened last night, and seemed to be just like mother makes.

皇后戏院上演了一出新的音乐喜剧，是昨天晚上上演的，看来很合胃口。

That same year, he would write the lyrics to his father's ballad-opera, All at Sea, which played at the Royal College of Music. In 1957, he played Lucifer in Brother Lucifer in Shrewsbury, England, and a sinister Venetian agent in Jonathan Griffin's The Hidden King in Edinburgh, Scotland.

同年，他为父亲在皇家音乐学院上演的民谣剧《茫然不知》（All at Sea暂译）撰写歌词。1957年，他在英国什鲁斯伯里扮演《路西法兄弟》中的路西法，在苏格兰爱丁堡上演乔纳森·格里芬编剧的《隐藏的王》中的险恶的威尼斯经纪人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。