上涨

Prices in Londons most desirable neighborhoods have grownevenfaster, with average house prices in the borough of KensingtonandChelsea — where Cadogan Place is located — rising 61.8 percentoverthe past year to a jaw-dropping $2.2 million.

而伦敦黄金地段的房价更是呈现出空前的上涨趋势，肯辛通和切尔西（Cadogan宫所在地）区域的房价上涨了61.8％，一套普通住房的卖价达到了让人目瞪口呆的220万美元。

A vicious cycle of dollar weakness/commodity strength will eventually short-circuit itself, as higher commodity prices would undermine consumer spending and de-rail economic recovery, but not before potentially running further.

美元恶性下跌、期货价格恶性上涨最终将走至衰竭，因为期货价格上涨将打压消费者支出，让经济复苏偏离正常轨道。

The National Bureau of Statistics said the overall increase in the consumer price index was fueled by rises in food and oil prices.

国家统计局说，石油和食品价格的上涨是引起物价上涨的主要原因。

Yesterday's huge rally of $6+ took us out of the sideway range of the past two weeks indicating that we have seen the bottom of the correction to the long term bull trend.

昨日价格上涨了6美元多，突破了近期的区间范围，直接走入了2周前的整理区间，这有一次的证明长线趋势仍然是上涨。

Food prices is still the main driver of CPI rise.

食品价格的上涨依然是CPI上涨的主要动力。

As a result, reverse osmosis is preferred for most modern seawater-desalination (though rising energy and commodity prices mean the cost per cubic metre has now risen to around 75 cents).

先生如是说。因此，逆向渗透对于最现代的海水淡化而言是优选（尽管能源和商品的价格上涨就意味着每立方米的成本现今上涨到75每分）。

Some will be tempted to cushion the pain of higher oil prices by cutting oil taxes or drawing on the Strategic Petroleum Reserves.

随着在全球经济放慢增长步伐的同时石油价格继续在不断地上涨，从过去六个月里所得到的痛苦的事实是，油价上涨是走向一种新现实过程中正在进行的调整过程的一个组成部分。

The cost of attending college has been rising faster than inflation and faster than family incomes, prompting anguished outcries from consumers and calls in Congress for colleges to rein in their costs or disgorge more of their endowments.

大学教育费用的上涨速度比通货膨胀上涨速度快，比家庭收入增长速度快，这引起了消费者的苦恼和强烈抗议，使得国会要求大学控制教育费用，或者向学生回馈更多的教育基金。

The cost of attending college has been risingfaster than inflation and faster than family incomes, promptinganguished outcries from consumers and calls in Congress forcolleges to rein in their costs or disgorge more of theirendowments.

大学教育费用的上涨速度比通货膨胀上涨速度快，比家庭收入增长速度快，这引起了消费者的苦恼和强烈抗议，使得国会要求大学控制教育费用，或者向学生回馈更多的教育基金。

Mentality from the developer perspective,唯愿prices are rising, but the land, credit dual pressure, making a number of developers,"eager to sell", despite the policy changes brought about by the supply of land will be decreased, but the domestic supply of optimism increase will not bring prices up, and even the possibility of slightly reduced.

心态从开发商的角度来看，唯愿价格上涨，但土地，信贷双重压力，使一些开发商，"急于卖出"，尽管政策变化所带来的土地供应将减少，但国内供应的乐观情绪增加不会带来价格上涨，甚至可能略有下降。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。