一部份

Aside from his natural ability, that's probably the thing that's the best.

除了他天生的能力，那大概他是最棒的一部份。

He sets aside part of his salary.

他把工资的一部份存起来。

As for Nemesis, it was written after Prelude to Foundation, but in the author's note Asimov explicitly states that the book is not part of the Foundation series, but that some day he might tie it to the others.

而在基地前奏之后写的复仇女神，艾西莫夫在作者的话中明确的表示这本书并不是基地系列的一部份，但是也许有一天他会把它们放在一起。

Although part of the constellation of the Great Bear, the Big Dipper is an asterism that has been known by different names to different societies.

虽然它只是大熊座的一部份，北斗七星却是在不同的社会中拥有著不同名字的星群。

These books are part of my collection,which I bought at book sale.

这些书只是我藏书的很小一部份，是我在书展上买的。

Not all Americans worship sports, but athletics are an important part of their culture.

并非所有的美国人都崇拜运动，但运动的确是他们文化当中极为重要的一部份。

MAP: It's part of the ATLAS.

地图： 这是地图集的一部份。

Let us allow soul to repair or replace any part of the greater auric field that is necessary to foster our continued ascent.

让我们容许灵魂去修补和放回培育我们持续提升所必需的更大金场任一部份。

The theory of autoignition assumes spontaneous combustion in a part of the combustion chamber farthest from the spark plug.

理论假设自燃自燃的一部份，从最远的燃烧室火花塞。

An area on a module that is a physical and electrical part of the backplane wiring.

插件板上一小块区域，它是母板连线的一部份。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。