一道菜

Fish and chips has always been a favorite dish in Britain,(1)(2) the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

煎鱼加炸薯片在英国历来是很受欢迎的一道菜，但由于海洋被过度捕捞的缘故，鱼变得是越来越贵了。

Fish and chips has always been a favorite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

Part IV：句子翻译煎鱼加炸薯片在英国历来是很受的一道菜，但由于海洋被过度捕捞的缘故，鱼变得是越来越贵了。

Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

fish and chips 鱼和炸土豆片（传统英国食物，是一道菜），被看做是一个整体，因此，虽然 chips 是复数形式，它后面却要跟动词的单数形式。

Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

fish and chips（鱼和炸土豆片，传统英国食物，是一道菜）被看作是一个整体，因此，虽然 chips 是复数形式，它后面却要跟动词的单数形式。

Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

油煎鱼加炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜，但是随着海洋里的滥捕滥捞，鱼已经变得越来越昂贵。

Fish and chips have always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

油煎鱼加炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜，但是随着海洋里的滥捕滥捞，鱼已经变得越来越昂贵。

Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

参考译文油煎鱼加炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜，但是随着海洋里的滥捕滥捞，鱼已经变得越来越昂贵。

Chinese cook each dish on a different plate.

中国厨师把同一道菜放在一个碟子里。

What s for afters ?

最后一道菜是什么？

Yes, every dish was delicious, especially the fried shrimps with cashews and chestnut chicken stew.

是的，每一道菜都很香，特别是腰果炒虾仁和栗子炖鸡。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。