一瞥

In the Python world, one finds a refreshing focus on quality concepts such as simplicity, explicitness, and readabilityideas often given little more than a passing glance in some camps.

在Python的世界里，找到一个令人神清气爽的焦点在质量概念，如简单，清晰，和可读性经常让一些comps人命短暂的一瞥更多的

Even a quick glance reveals the fastpaced city of luxurious hotels, custom suits and endless jewelry shops, whose 5.9 million residents own the highest number of Rolls Royces per capita and drink the most cognac per capita of any culture in the world.

即使匆匆一瞥也能看出，这是一座到处是豪华宾馆、定做服装店和无数首饰商店的快步发展的城市。按人口平均计算，这座城市590万居民拥有的罗尔斯--罗伊斯轿车和品尝的法国科涅克白兰地酒的数量，居世界所有文明社会

Even a careless momentary look through the eyepiece of field glasses or the telescope can do great harm to the eyes.

通过望远镜或双筒望远镜的目镜，即使对太阳只是漫不经心的一瞥，也会对眼睛造成严重的伤害。

When I was a child, I caught a fleeting glimpse

在我小的时候，我企图抓住飞逝的一瞥

For some reason, like Kazianna, he and his child communed in the glimpses across time."That's my father, your granddad, and our flying circus."

因为某种原因，就像Kazianna，在对过去的惊鸿一瞥中，他和自己的孩子交流着："那是我的父亲，你的祖父，这是我们的飞行杂技团。"

As I wrote last month, however, that new moon received a hard glace from Pluto, so if you are interviewing for a job, you probably found you have had to battle some politics to get it.

然而如我上个月写的那样，那个新月受到了冥王星的惊鸿一瞥，所以面试过程中，你会发现你可能需要进行一些政治斗争才能获得。

Access from their eyes, and I can just glance over a little bit when I need to see what time

一个表，他们正好看不见。而我想看时间的时候，眼睛一瞥就可以了。

One has but to glance over the statistics of divorce to realize how bitter a failure marriage really is.

一个人只要一瞥离婚的统计数字就能够认识到一个失败的婚姻真的是多么痛苦。

I got a glimpse of something in the corner of my eye.

我得到一瞥的东西，在一个角落，我的眼睛。

This is my glimpse of New York.

这就是我对纽约的一瞥所见。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。