一瞥

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。

All i have to say here is purely culled from all my reasearches into the realm of spiritism and i too believe that the purpose of life of every human life here on earth is to someday be united to his creator as others would say and declare that heaven is nothing more or less to be able to unite with God his creator as another one would say that he would be happy enough to take a glimpse of his creator.

我要说的是我所有的单纯淘汰reasearchesspiritism我入境界太相信每一个生命的目的，这里的生活在地球上是终有一天要团结他创作并宣布别人会说什么，老天或多或少能团结造物主上帝与他又都说他是一个快乐足以采取一瞥其创始人。

To be able to judge perspective at a glance-- and to live on stale bread!

只随意一瞥就能判断透视效果——而就是这样一个人居然以干面包充饥！

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him.

如果我能偷走最后的一瞥，最后一舞步，最后与父亲的一支舞

While stepping into the carriage she turned her head and threw me a swift glance of farewell.

V1：当她踏上马车的时候，她回过头，匆促地向我投来别离的一瞥。

These fascinating images give a tantalising glimpse of the wonders nature has evolved to see - and the extra functions they bring.

这些迷人的影像展示了大自然进化而成的视觉奇迹，以及随之带来的其它功能诱人的一瞥。

Provides a glimpse of some special tasking of Jews at that time, Ten men shall take hold of the clothing of a Jew and will say, 'We will go with you for we have heard that God is with you.

"提供了一瞥一些特殊任务的犹太人在这个时间，" 10男人应把握服装的犹太人，并会说，'我们会继续与你为我们听到上帝是与你。

We have the review and tennis shoe information available at a glance.

我们资料审查和网球鞋一瞥。

The sight of this cup disturbed his whole existence; and the determination to discover the enamel with which it was glazed thenceforward possessed him like a passion.

对那只杯子的一瞥，彻底打乱了帕里希的生活，从那以后，研究瓷釉的决心占据了他的全部身心。

Her shining black, waterfall-like hair made me relaxed and joyful when her blazing eyes made me nervous and flustered ,though just one glance, I have an itch for her charming, well-proportioned round face,when she waged her head or a turn-round ,both made me intoxicated.I cant help talking with her,I want her know my feeling with her.

她乌油油的长发像瀑布让我心旷神怡；她炙热，火辣的眼神，即使只是那么漫不经心的一瞥却又叫我心慌意乱；她妩媚，端正的脸庞令我心痒；她摇头晃脑的样子，或者一个华丽的转身都是那么可爱迷人，使我陶醉；她那甜美的声音（我猜是我在站台等车时接电话时的说话让他听到了）使我忍不住想和她交谈并且告诉她，我对她一见钟情。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。