一滴一滴地

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood.

可怜的姑娘脸涨得绯红，痛苦地闭上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上随即染上了一滴鲜血，于是她站起身来，奔进了梳妆间。

When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box.

它喝完最后一滴后，哼哼着，懒洋洋地走进了箱子。

A smile comes very easy---you can wrinkle up with cheer.A hundred times before you can squeeze out a salty tear.

来一个微笑非常简单——欢快地翘起嘴角，一百次之后，你将难以挤出一滴咸涩的泪水。

I would like to put my hands of my lover tightly over at Wye Medium, even if only once.

我想用俺滴双手把我的爱人紧紧地风行网络电影播放器卡拥在怀中，哪怕只有一次。

There he sits, his trembling hand everywhere about us, his dim thoughts focused only on his own throbbing pain, while drops of sweat larger than supergroups of galaxies bead up on his apelike brow, rank with self-inflicted poisons.

他坐在那儿，颤抖的手无处不在地包围着我们，他模糊的意识只关注着自己一阵阵的难受上，而从他额头上滴落的汗珠比超星系团还要大，与自制的劣酒混在一起。

We observed changes of GV chromatin configurations in porcine, caprine and bovine oocytes from follicles of different sizes and degrees of atresia and during maturation in vivo and in vitro, using a new method for preparation of GV samples.

本项目发明了一种特殊的卵母细胞生发泡标本制备技术，能克服脂肪滴等对生发泡染色质构型观察的阻碍；经Hoechst或CMA3染色后可清楚地观察染色质构型的变化。

The components of the hydrochloric acid and the fire_retardant - an organic diacid in the waste water produced by production of the fire_retardant were analysed rapidly by acid base potentiometer.

采用酸碱电位滴定法快速简便地测定了阻燃剂生产中产生的含有盐酸和阻燃剂———一种有机二元酸的含量。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

When you are busy sowing, someone would just be looking on instead of offering to sweat it out with you. At harvest, however, he would shamelessly arm himself with excuses to reap and share your fruits.

有的人，在你辛勤播种的时候，他袖手旁观，不肯洒下一滴汗水，而当你收获的时候，他却毫无愧色地以各种理由来分享你的果实。

Using droplets of liquid crystals--the same substance in laptop displays--the scientists can make a pane of glass that quickly switches from transparent to diffracting and back again.

用液晶微滴----液晶显示屏中的相同物质----科学家们能够造出一种玻璃片，它能快速地从透明态转换成衍射态，再变回透明态。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。