一概而论

Though it was hard to generalise about economies ranging from Indonesia to Japan and from Singapore to China, many academics formed general principles about where Asia had gone wrong.

虽然很难对从印度尼西亚到日本、从新加坡到中国的各个经济体一概而论，谈到亚洲的问题出在哪里，众多学者还是达成了普遍共识。

This sort of sweeping generalization may be acceptable in the 1930's.

这样的一概而论在30年代也许可以接受。

This sort of sweeping generalization may have is acceptable in the 1930's.

这样的一概而论在30年代也许可以接受。

This sort of sweeping generalization may have been acceptable in the 1930 's.

这样的一概而论在30年代也许可以接受。

This sort of sweeping generalization might have been acceptable in the 1930's.

这样的一概而论在30 年代也许可以接受。

So, I think your baby at each stage of the development is not to generalize.

所以，我认为宝宝每个阶段的发展不是一概而论的。

However,it is dangerous to generalize because taste changes.

然而，一概而论是危险的，因为人们的喜爱不断发生变化。

However, it is dangerous to generalize because taste changes.

然而，一概而论是危险的，因为人们的喜好不断发生变化。

It is dangerous to generalize about the poor.

对穷人一概而论是危险的。

I don't think you can generalize about that.

我认为对那事你不能一概而论。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。