一束

A shifting, restless, unstable succession of soft opaline gleams, shimmering over that airy film of white cloud, and turning it into a fabric dainty enough to clothe an angel with.

译成汉语：一束束变幻不定，五光十色的，柔和的光线在白白的云纱上面闪烁、跳动、穿梭，把云纱织成一件精美的衣裳配得上给天使把它披上。

The length,width,thickness and weight of the current year and more than one-year-old needles of both bi-needle-cluster and tri-needle-cluster of slash pine were measured to expose the differences in terms of leaf shape and specific leaf area,and leaf area index was estimate based on measurement of the plantation in Qianyanzhou Ecological Station.

对湿地松当年生和多年生两针一束、三针一束叶片的长度、宽度、厚度和重量分别进行量测，据此探讨不同类型叶片的叶形和比叶面积差异，并结合样地调查数据对中科院千烟洲试验站湿地松人工林的叶面积指数进行计算。

Based on polarization state conversion, a technique for coaxially coherent combination of laser beams is introduced.

基于偏振转换原理，提出了一种相干光束同轴合成技术，多束激光可以同轴耦合为一束激光，具有较高的合成效率和良好的光束质量。

And so a man when he has done one thing well, doees not cry it abroad, but betakes himself to a second, as a vine to bear afresh her cluster in due season.

他好做一件事，并不大声喊叫，只是默默继续去做第二件，就好像是葡萄树在适当的季节，再去生一束束的葡萄一般。

If you tie all the flowers together in bunches, it's easier to carry .

要是把所有的花捆成一束一束，搬起来就容易些。

Dense festoons of greenish-gray hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots; southeastern United States and West Indies to South America.

一种附生植物，在多种乔木的树干和枝丫上形成灰绿色头发状、一束束的悬垂丛；生长于美国的东南部和西印度至南美地区。

When people see a bunch of beam beam of light shot through the tall glass curtain wall in, it is not like a car factory, and like a museum.

当人们看到一束束光柱透过高耸的玻璃幕墙射进来，它不像一个汽车制造厂，而像一座博物馆。

And little children run about in the lily fields and gather armfuls of them, and laugh and make little wreaths.

孩子们在花的海洋里奔跑，采了一束又一束百合，他们高兴地笑着，编织小小的花环。

But with a puff of thick white hair standing out in a cloud around it.Our mouthshers a wizened pickerspread into the same surprised half-smile at just the same time.Apparently, she hadn't been expecting to see me, either.I was about to ask her a question; I had so manyWhat was she doing here in my cream? What had

我惊慌失措是因为奶奶不知道我和一个吸血鬼相爱了——没有人知道这件事——那么，一束束光辉灿烂的光柱散落成千万颗彩虹般的光珠，洒落到爱德华的皮肤上，使他看起来像是由水晶或钻石做成的一样，我该如何解释这一事实呢？

Valerius, deeply distressed by the preval-ence of these unworthy rumours, called a mass meeting of the people, and, before mounting the platform, ordered his lictors, as a gesture of sympathy with popular feeling, to lower their rods.

群众欢呼这一善意，因为在人民面前放下作为权威象征的束棒（注：fasces，一束笞棒中间插着斧头，古罗马权威的象征，后世法西斯的来源），意味着承认最终的权力归于人民，而不是执政官。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。