一本正经的

Official certification of blamelessness,trustworthiness,or suitability.

有一本正经的"官方"意见，就有另外一种玩世不恭的意见。

Old woman," replied a portly and solemn personage, who was holding his nose as he stood beside the fishwife;"a Mass had to be founded. Would you have the King fall sick again?

有个一本正经的大胖子站在这卖鱼婆的身旁，捂住鼻子，接过话头说道，"不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧？"

His washing was taken and delivered with considerable formality, and he went on toiling forgetfully, until at last he was miserably defeated by two votes.

她来收送衣裳的时候，他总是一本正经的。他把别的事情一概都丢开，继续苦斗了一阵，终至因缺了两票而惨遭失败。

I'm not a strait laced person, but I tell you I got to have decent women in my company.

尽管我算不上一个严格、一本正经的人，但我告诉你，凡进我公司的女性一定要正派。

He preserve d his mask of solemnity even with acquaintances.

他甚至和熟人交往也保持着一本正经的面孔。

Sitting primly with uncrossed legs.

一本正经的平放着腿坐着。

He primmed his face.

他脸上显出一本正经的表情。

She wanted to look light, dispel any impression she might have given that she was a humourless ''.

她想使自己看起来轻松一些，摆脱掉那不苟言笑，一本正经的印象。

Lawyer Utterson is a non-talky and nannyish people.

律师厄特森先生是个不爱说话、一本正经的人。

Are you a straight-laced, no-funny-business-but-all-business gay man working his way up the corporate ladder?

或是墨守成规（straight-laced），一本正经的同性恋正在努力工作向上爬？

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。