一本正经的

To me he looked to be sixty or seventy and excessively prim..

在我看来，他有60或70岁而且还有超多的"一本正经"。

I am not being respectable or prudish, but the problem is there, and one must be able to understand and deal with it in a practical manner.

我并不是假道学、一本正经，但问题在那儿，我们必须能够用实际的方式了解和应对它。

It is more rampant now than at any time in the past.

如今，每天都有许多人在一本正经地重复着同样的错误。

"It's the American pastime," he said with mock solemnity.

"这是美国人的消遣。"他假装一本正经地说道。

He spoke with solemnity and his colossal misshapen nose made what he said very quaint.

他一本正经地说清，他那丑陋的大鼻子使他说的话显得非常古怪。

Anna Pavlovna said to her guests as they arrived, and very seriously she led them up to a little old lady wearing tall bows, who had sailed in out of the next room as soon as the guests began to arrive. Anna Pavlovna mentioned their names, deliberately turning her eyes from the guest to ma tante, and then withdrew.

安娜·帕夫洛夫娜对各位来宾说，又一本正经地把他们领到小老太太跟前，她头上束着高高的蝴蝶结，当宾客快要到来时，便从另一个房间从容平稳地走出来；安娜·帕夫洛夫娜喊出一个个来客的名字，同时把目光慢慢地从客人移到matante身上，之后她就走开了。

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。

Could you have a lousier poker face?

你的表情还能更一本正经点吗？

It is more rampant now than at any time inthe past.

如今，每天都有许多人在一本正经地重复着同样的错误。

Maybe I was nervous, I couldn't come up with any sparking ideas in the whole process of recording, no dirty jokes, no funny stories, in a word, I was as nannyish as the surgeon for social diseases.

但是由于紧张的缘故，整个录音过程想不出什么闪光点来，没有段子，没有搞笑，一本正经，还真的跟性病老军医可以一较高下。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。