一扭

The spin-polarized torsion pendulum is a strong permanent magnet of Sm2Co17 magnetized along radial direction, which is well shielded by magnetic-shielding materials.

我们设计的自旋极化扭秤是一块外部加磁屏蔽材料的Sm2 Co1 7永久磁铁，自旋极化方向平行于某一直径方向。

The extraordinary sensitivity of the torsion balance instrument has made it a valuable tool to search for new weak macroscopic forces.

精密扭秤已经成为一种探测新的相互作用的有效工具。

It is significant for equivalence principle test for extended rotating bodies with a torsion balance to measure the internal friction torque of a gyroscope.

利用角动量定理对实验采用的电磁驱动机械陀螺的内部摩擦力矩进行测量，分析了这一摩擦力矩对宏观旋转物体等效原理扭秤方案检验的影响，并就此提出了几项改善措施。

It is an open problem for the equialence principle of extended rotating bodies.It is significant for equialence principle test for extended rotating bodies with a torsion balance to measure the internal friction torque of a gyroscope.

利用角动量定理对实验采用的电磁驱动机械陀螺的内部摩擦力矩进行测量，分析了这一摩擦力矩对宏观旋转物体等效原理扭秤方案检验的影响，并就此提出了几项改善措施。

I put the cheeses on the top, and we started off at a shamble that would have done credit to the swiftest steam-roller ever built, and all went merry as a funeral bell, until we turned the corner.

我将奶酪放到车顶上，我们便一摇一晃地上路了。那速度令迄今为止跑得最快的压路机也会望车兴叹。起初，满车子像丧钟似地慢悠悠地吱扭，颇为有趣，后来拐过街角，情况发生了变化。

P3 The "smash-up" it was--I gathered from the same informant--which, besides drawing the red gash across Ethan Frome's forehead, had so shortened and warped his right side that it cost him a visible effort to take the few steps from his buggy to the post-office window.

那是一次&撞伤&——我从同一个讲述者哈蒙那儿得知——不但使伊坦·弗洛美在额头上横贯了一道红色的疤痕，而且使得他的右半身收缩、扭褶得那么厉害，以至于能看得出他从马车走到邮局窗口的几步路都显得很费力。

Try to manoeuvre around behindhim, using cover as explained in section 9. Recite the Litany ofStealth(refer to Emperor's Benedictions) to decrease your chance ofbeing heard. Creep up behind him, pull his head up sharply to exposehis neck then thrust your knife deeply into the side of his throat.

你可以尝试迂回到他的背后，找一些掩护（在第九节的一些段落中会给出详细解释），从背后慢慢地逼近他，扑上去猛地扭起他的头，朝他他暴露的脖子上捅上一刀。

Based on the analysis of the theory and technology, a torsion bar mechanism is adopted to measure the moment of inertia, which has good elasticity, largeaccumulated energy characteristic, high fatigue strength resistance, a large range, high accuracy and so on.

在分析转动惯量相关测量理论和测量技术的基础上，设计了一种新颖的扭杆结构，这种结构具有弹性好、储能大、抗疲劳强度高、测量范围大、测量精度高等特点。

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

哈里斯当然了解照片背后的故事：在加州Ediza湖畔，她拍过一张挑逗至极的照片，穿得严严实实的她之所以岔开双腿完全是因为她太累了，正忙着驱赶蚊子；本文附上的这张摄于1936年的《NUDE》中，哈里斯深深地埋下头，而把头扭开是因为从白色甲板上反射过来的太阳太刺眼了。

With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, Tess's first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time.

苔丝对这些和自己一样的受难者，不由得动了恻隐之心，她首先想到的是结束那些还活着的山鸡的痛苦，所以她就把那些她能找到的山鸡都一个个扭断了脖子，免得它们继续受罪；她把它们都弄死了，扔在原地，等那些打猎的人再来找它们——他们大概还会来的——第二次来寻找那些山鸡。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。