一开始

Sports A footrace, usually less than a quarter-mile long, run at top speed from the outset.

短跑赛：一种赛跑，通常少于四分之一英里长，从一开始就用最快的速度跑

With a beginning of a new day all members of the tribe got ready for a journey to find a herd of herbivorous dinosaurs.

与一开始新的一天的所有成员部落准备为旅找到一群草食性恐龙。

This conjecture produced a correct hexameter verse, retained the original initial C, supplied a word of proper length at the beginning and another at the end, and afforded a sense fitting in perfectly with the probabilities of the case.

这一猜想产生了正确hexameter韵文，保留了原来的初始c ，供应商进一言适当长度在一开始和另一个在去年底，并提供了一个意义上的拟合，在完美的概率事件。

Yet from the early twentieth century, large plantations of 'Big Mike' proved increasingly fertile ground for a fungal leaf affliction known as Panama disease.

然而从20世纪的一开始，此种香蕉的种植园（原文Big Mike，是Gros Michel这一品种的别称——译者注）就一直是巴拿马病——一种由真菌引起的香蕉叶病的温床。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

Mr. Barak opens one of his radio commercials with an announcer declaring Mr. Sharon has always supported war.

在巴拉克先生的一条广播宣传广告中，在广播里，一名播音员一开始便宜布，沙龙先生总是支持战争。

She had been working to organize a mostly African-American community since the beginning of this campaign, and one day she was at a round-table discussion where everyone went around telling their stories and why they were there.

从竞选一开始，她便一直致力于将一个非裔美国人为主的社区组织起来。一天，她参加了一个圆桌讨论会，每一位与会者都轮流讲述了他们各自的经历以及他们到这里的原因。

Like a bicycle decked out for a cross-country, self-supported bike trip -- when you first start riding a bike with all that gear, it's hard to believe how much work it takes to get rolling, but once you are rolling, it feels just as easy as riding a bike without any gear.

就象骑着自行车去作一次自费横穿美国的旅行，一开始，你根本想象不出要花那么多时间让车轮动起来，可是一旦动起来了，让它们继续转就不是一件很难的事了。

This is great - what started out as a simple fulfilment of a course component has unearthed a little ready cash for you.

这很好，本来一开始的一次简单地完成一门课程部分，已经给你挖掘出了一点钱花。

And although Esther did experience some extremely strong physical sensations the firsttime we meditated together, it wasn't until after nine months of daily meditation that weexperienced any meaningful form of intellectual communication. Intellectual in that as Esther's headhad begun moving methodically, we discovered that her nose was writing out letters, sort of likespelling out words on an invisible chalkboard in the air: I-A-M-A-B-R-A-H-A-M. To quote

尽管一开始我们一起静坐时，艾斯特确实体验到一种极强的身体感觉，后来的9个月却什么都没有了，直到我们体验到一种奇妙的高级交流模式，高级的意思是艾斯特的头有规律的移动，我们发现她的鼻子在写些字母，好像在一个看不见的板子上拼写。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。