一年二次的

The examination for operation certificates, you have to pass it every other year, is of great important. The aim of the examination is to test and to promote one's skill constantly and to avoid ignorant intrepidity.

操作证考试是很重要的考试，每二年一次，目的就是不断地检验和促进你的电工水平，也怕无知者无畏。

Twenty years trying and you missed me again, you shovel-nosed mackerel.

二十年的尝试，你又一次错过了我，你这个铲子鼻子的鲭。

This, though unexceptionable, was seen as yet again avoiding the painful essence of Holocaust expiation and was compared unfavourably with Pope John Paul II's prayer in March 2000 at the same spot.

这虽然无懈可击，这被看作又一次避免大屠杀赎罪痛苦的本质，不如教皇约翰保罗二世在2000年3月于同一地点的祈祷。

What, man!'tis not so much,'tis not so much:'Tis since the nuptials of Lucentio, come Pentecost as quickly as it will, some five and twenty years; and then we mask'd.

什么，兄弟！没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次。

Tis not so much,'tis not so much:'Tis since the nuptialsof Lucentio,Come pentecostas quickly as it will,Some five and twenty years;and then we mask'd.

没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次

The caring period was from May 1 to 22, 2005. The information was collected by observing, interviewing, and physical assessment. The verbal and non-verbal expression of the patient were recorded, sorted, analyzed, and induced. The Gordon 11-item Functional Health Pattern was used to evaluate the patient's health problem. From Maslow's theory of need, the patient was detected with three major nursing problems, including neurolysis, sleep pattern disturbance, and anxiety.

照护期间自2005年5月1日至5月22日，以观察、会谈技巧及身体评估笔方式收集资料，期间共会谈二十次，将个案所表达出语言及非语言行为加以纪录、整理、分析、归类，以Gordon十一项功能性健康型态模式为评估工具，并依Maslow需求层级发现个案存在有疲惫、睡眠型态紊乱及焦虑待三个主要的护理问题。

On September 14, 2006, is called "20th century greatest reporters","mother of the international politics interview" the world famous presswoman Austria Li Asia is been elegant·Law Rudge passed away in hers hometown -- Italy Florence, since this very much has always had the dispute presswoman to complete belonged to her myth, simultaneously again has also aroused people's interest.

哪位高手帮我翻译一段英文，谢谢了2006年9月14日，被称为&二十世纪最伟大的记者&、&国际政治采访之母&的世界著名女记者奥丽亚娜·法拉奇逝世于她的家乡——意大利佛罗伦萨，这个一直以来很有争议的女记者完成了属于她自己的神话，同时也再一次引起了人们的关注。

In Global News today, our series on "chasing trains" has come to the end of the tracks. For the last time, we'll get on board to introduce you to train conductor Yang Zhongcheng. Literally taking his work home with him, during his 20 years of service for TRA, Yang has collected over 10,000 items of memorabilia. The train enthusiast has amassed a fine collection of old lamps, tickets, whistles and other artifacts.

来看全球新闻，今天我们的追火车微笑专题报导也到站了，我们将最后一次启程带您来看列车长杨忠诚，他真的把'工作'带回家了，二十年来在台铁服务，杨忠诚收集了超过一万件文物，热衷於火车的他，搜集了一整套包括照明设备，历年车票，哨子，以及其他的铁道文物。

The main aluminium karabiners must be replaced every two years.

一些主要部位的铝弹簧钩必须每二年更换一次。

Miami finished the preseason winless (0-7) for the first time in the team's 20-year history.

迈阿密7战无一胜，但他们得接受球队二十年里第一次季前赛全负的历史。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。