一年两次的

We add further that each archbishop or bishop, either in person or through his archdeacon or through suitable honest persons, should visit twice or at least once in the year any parish of his in which heretics are said to live.

我们进一步增加，每个大主教或主教，亲自或通过他的副主教或通过适当的诚实的人，应该访问两次，或至少一年一次的任何教区他在异端据说生活。

But two mergers, with Chase Manhattan in 2000 and Banc One in 2004, created a bank that has weathered the storm better than most.

但两次收购交易——2000年收购大通曼哈顿、2004年收购美一银行——之后的摩根大通比大多数机构都更好地抵御了这场风暴。

But two mergers, with Chase Manhattan in 2000 and Banc Onein 2004, created a bank that has weathered the storm better thanmost.

但两次收购交易——2000年收购大通曼哈顿、2004年收购美一银行——之后的摩根大通比大多数机构都更好地抵御了这场风暴。

III.For a company that has suffered from a deficit for the latest two consecutive years, or suffered from a deficit for the latest two consecutive years after making retroactive adjustment in accordance with Article 1 of the present supplementary provisions, if its annual accounting report indicates a continuing deficit, or indicates a favorable balance but an auditing report of non-standard and unpreserved opinions is issued, its board of directors shall, when examining the annual accounting report, make a resolution on the following matters, and submit it to the latest shareholders' general meeting for examination

三、已出现最近两年连续亏损的公司，或者根据本补充规定第一条规定进行追溯调整后出现最近两年连续亏损的公司，其年度财务会计报告继续显示亏损，或者虽然显示盈利但被出具非标准无保留意见审计报告的，公司董事会在审议年度财务会计报告时，应就以下事项作出决议，并提交最近一次股东大会审议

In the 5000 years' history of the Chinese culture there have been only two real cultural revolutions. One is the "proscribing all non Confucian schools of thought and espousing Confucianism as the orthodox state ideology" in the Han dynasty, hoisting the only banner of Confucianism through eliminating the other hundred schools.

纵观五千年的中国文化发展史，真正意义上的文化革命只有两次：一次是汉代的&罢黜百家，独尊儒术&，通过革文化百家之命，树儒学一家之帜，儒家文化从此成为中国文化的主流；另一次就是彻底地把儒学掀翻下马的&五四&运动。

Two battles are notable among others. One is the rebuke and criticism of some progressive press with the representative of La Jeunesse against the feudal superstition and pseudo - science advocated by the Society for Psychical Research around the May 4th Movement.

但最为突出的有两次：一次是五四前后《新青年》为代表的进步报刊对灵学会为代表的封建迷信与伪科学势力的声讨和批判，一次是20世纪70年代末至90年代末长达20年的围绕人体特异功能的拉锯式持久战。

Nixon rode out two terms as Vice President with minimal impact, with the exception of two infamous trips abroad: During a tour of Latin America, people spat on his cavalcade, and in 1959 he stunned the press with a foul-mouthed "kitchen debate" in Moscow with Soviet leader Nikita Khrushchev.

尼克松当了两届副总统，没有遭遇什么大风浪，除了两次名声不佳的出国访问：在一次拉美之行中，人们冲他的车队吐唾沫；1959年在莫斯科，他与苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫进行了言语粗鲁的&厨房辩论&，语惊新闻界。

A team from the University of Wollongong compared people who paid for a year's gym membership in advance to those who signed a contract but paid by fortnightly salary deductions.

研究结果表明，一年一付的人平均每月锻炼5次，而两周一付的人每月锻炼8次。此研究在国际期刊

A team from the University of Wollongong compared people who paid for a years gym membership in advance to those who signed a contract but paid by fortnightly salary deductions.

研究结果表明，一年一付的人平均每月锻炼5次，而两周一付的人每月锻炼8次。

"And this was a study done with one-time screening," Dr. Quintero told Medscape."That means that if you repeat the test every year or two, the sensitivity...is going to be much higher."

Qunintero医师向Medscape表示，这项研究是以单次筛检的方式作成的；这表示，如果你每一、两年重复一次试验，敏感度将会大幅增高。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。