一年一次地

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

A successful observation of the flash spectrum was made by a slitless spectrograph in Bui-Li county, Yun-Nan province during the total solar eclipse of Feb.

1980年2月16日日全食时，我们在云南省瑞丽县用一架无缝光谱仪成功地进行了一次闪光光谱观测。

The world's attention is on india again, at least for a while, last time it is when ben kingsley was Gandhi in 1982; what more can you ask for?

世界的注意力又都集中在印度了，至少在一段时间内是这样的，上一次是1982年本·金斯利是甘地的时候；你还想要求什么？

At one meeting after he came into power, he was seen calmly smoking cigarettes while his 22 close colleagues were executed. In 1989, he ordered throwing chemical weapons into Kurd residences killing and injuring a dozen people.

在他执政后一次召开复兴党大会时，他一面安静地抽着烟，一面对他最亲密的22个同事执行死刑。1989年，他下令向库尔德人聚居地投掷化学武器，死伤十余人。

At one meeting after he came into power, he was seen calmly smoking cigarettes while his 22 close colleagueswere executed. In 1989, he ordered throwing chemical weapons into Kurd residences killing and injuring a dozen people.

在他执政后一次召开复兴党大会时，他一面安静地抽着烟，一面对他最亲密的22个同事执行死刑。1989年，他下令向库尔德人聚居地投掷化学武器，死伤十余人。

One of the most famous cases was that of a Vermont railroad worker named Phineas Gage, who in 1848 survived and, remarkably, recovered rapidly from a horrific accident in which a heavy iron tamping rod more than three feet in length was driven by an explosion completely through his skull.

最著名的病例是美国佛蒙特州一个名叫 Phineas Gage 的铁路工人。1848年他从一次可怕的事故中幸免遇难并且很快地康复了。在这次事故中，一根三英尺多长的沉重的小铁棒被爆炸气流炸飞起来穿透了他的头骨。

Randy Olson: male; he is a frequent photographer for the magazine please transliterate consistent with previous transliterations.

兰迪·尔森：男性；是一位出色的摄影师，他的作品频繁地在报刊杂志上出现；最近的一次是他在05年9月份的杂志上为俾格米拍照。

He connected at home on a long improbable fallaway against Utah's Bryon Russell - the thirtysomething foil from yesteryear over whom Jordan hit his last shot in 1998 to give the Chicago Bulls their sixth championship - and laughed, woofing all the way down court, ribbing him:"Did you miss me?"

主场对爵士时，谁都不会想到他居然拿98年最后一次拿总冠军的最后一投（北男注：乔丹推了罗素Bryon Russell一屁股，然后自己轻松跳投）那件事来讥讽罗素。他整场就一直对著罗素嗡嗡地叫着、嘲弄着：&你后来是否想念我呢？&

S.A.Kripke, one of the most famous logicians and analytical philosophers in America, published an important paper named "Outline of a Theory of Truth" in 1975, in which a new solution to the semantic paradoxes was proposed and the "orthodox approach" of Tarski was criticized. Centered on the notion of the "Groundedness", the proposal has greatly stimulated the research on the semantic paradoxes.

克里普克是当代美国著名的逻辑学家、分析哲学家，影响重大。1975年他发表的重要论文《真理论纲要》对经典的塔斯基的解悖方案提出批评，发展了一种以&有根性&概念为核心的新颖解悖方案，引发了语义悖论研究的又一次高潮，极大地推动了对这一问题的研究。

And then it struck me: It was 17 years ago that I first met my friends and sat across from then with cups of coffee and books in smoky caf s and dim-lit libraries. 17 years: Where in the world has the time gone?

然后我一下子就震住了：我第一次遇到这帮朋友，和他们一起，坐在烟雾漫漫、灯光又暗的咖啡馆里，一杯接着一杯地喝着咖啡，啃着书本，居然已经是17年前的事情了。17年呐：时间都跑到哪里去了？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。