一帆风顺

There is no such thing as a Pollyanna situation,Always,I suppose ,if you have a few prefect days,you can count on some kind of trouble.

生活不可能一帆风顺，我认为，如果你过了几天好日子，就总是会有这样或那样的麻烦在后头。

The situation in Europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right

然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。

Priestley, 33, survived his brush with death on the race track, but the road to recovery was difficult.

33岁的 Priestley 在赛车道上与死神擦肩而过。然而，康复之路并非一帆风顺。

I should think it very probable , and you certainly will be successful.

我想这是很可能的，你无疑会一帆风顺的。

The real world is replete with examples of a botched transition to a market economy.

现实世界市场经济给了我们很好的启发，推进过程不会一帆风顺，前进的道路上必定是充满荆棘。

So now I'm on a roll.

所以，现在我是一帆风顺。

And I'm on a roll.

我在一帆风顺。

In general, though, he is a mayor in a hurry—and not just because, as rumour has it, he is considering a run for the presidency.

传闻 中所说的那样，他考虑竞选总统。但是，他的目的无非是想让自己理想的实现过程尽可能一帆风顺。

And he thinks he's just gonna, you know, sail through his retirement.

他以为他的退休会一帆风顺

This is a sailboat handicraft. Good luck for you!

董：这是一个手工的帆船，祝您一帆风顺！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。